approach sth pragmatically
The manager approached the staffing problem pragmatically.
经理务实地处理了人员配置问题。
务实地;讲究实效地
以务实的方式;从语用学的角度;讲究实效地;实用主义地
in a realistic manner
以务实的方式
In a pragmatic manner.
从语用学的角度
In terms of pragmatics.
We decided pragmatically to focus on the most urgent tasks first.
我们务实地决定先专注于最紧急的任务。
用法提示:pragmatically 是副词,修饰动词 decided,表示“以务实的方式”。
She handled the budget problem pragmatically instead of worrying about ideal solutions.
她务实地处理预算问题,而不是担心理想化的解决方案。
用法提示:副词 pragmatically 修饰动词短语 handled,说明处理问题的方式是讲究实效的。
Pragmatically, it makes sense to use the cheaper materials.
从务实的角度看,使用更便宜的材料是合理的。
用法提示:句首副词 pragmatically 作评注性状语,表示“从实用或务实角度来说”。
The manager approached the staffing problem pragmatically.
经理务实地处理了人员配置问题。
pragmatically 表示“以务实、注重实效的方式”,常修饰动词,放在动词或整个动词短语之后。
In a crisis, you have to act pragmatically.
在危机中,你必须务实行事。
Voters are thinking pragmatically about their choices.
选民们正在务实地考虑他们的选择。
与 pragmatically 最接近,强调基于现实而非理想;但 pragmatically 更侧重实际效果与可行性。
常指以有用或可行的方式处理;注意口语中也可表示“几乎”,需根据语境判断。
强调判断力与常识,语气比 pragmatically 更重审慎和合理性。
侧重逻辑与理性分析,而 pragmatically 更关注实际结果而非理论推导。
grammar · medium
易错句子He handled the problem pragmatic.
正确表达He handled the problem pragmatically.
修饰动词 handled 应用副词 pragmatically,不能用形容词 pragmatic。汉语形容词常可直接作状语,但英语必须用副词形式。
grammar · medium
易错句子The theater was pragmatically empty.
正确表达The theater was practically empty.
表示“几乎”要用 practically,pragmatically 只表示“务实地”,二者形近义不同;这里讲的是剧场“几乎空无一人”,不是“以务实方式空着”。
与‘讲究实效地’相对,指方法或想法难以付诸实践
与‘务实、现实地’相对,指脱离实际情况
与‘实用主义地’相对,指按理想而非实际效果行事
与‘从实践角度’相对,表示从理论层面而非实际运作层面
practically 常表示“几乎”或“实际上”,而 pragmatically 强调按实际效果、可行性行事;二者词形相近,但含义侧重点不同。
realistically 强调面对现实、不幻想,pragmatically 强调以实际利益或效果为导向;二者都含“实际”,但 pragmatically 更侧重务实变通。
务实地行动
We need to act pragmatically if we want to solve this crisis.
如果我们想解决这场危机,就需要务实地行动。
务实地思考
You have to think pragmatically about what the market really needs.
你必须务实地思考市场真正需要什么。
务实地处理某事
She approached the budget problem pragmatically, cutting the least essential costs first.
她务实地处理预算问题,先削减最不必要的开支。
从务实的角度说
Pragmatically speaking, we cannot afford the delay.
从务实的角度说,我们承受不起这一延误。
务实地回应
The company responded pragmatically to the changing market.
公司对不断变化的市场作出了务实的回应。
automatic + -ally
systematic + -ally
dramatic + -ally
emphatic + -ally
idiomatic + -ally
diplomatic + -ally
pragmat-(词根:做事、实际)+ -ic(形容词后缀)+ -al(形容词后缀)+ -ly(副词后缀);同根词:pragmatic(务实的)、pragmatism(实用主义)、pragmatist(实用主义者)
pragmatically 常修饰 approach,表示从现实条件出发处理问题。
务实态度追求实际可行、能落地的解决方案。
务实决策往往需要权衡利弊,接受必要的取舍。
务实判断重视方案在现实中的可行程度。
务实视角关注行动的实际结果而非空泛理论。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.