Word · Frequency #29016
portmanteau
混成词；拼缀词
核心释义
a word formed by joining two words, so that its meaning combines the meanings of both
- 1.
一种通常由皮革制成的大旅行箱,分为两个相等的部分。
A large travelling case usually made of leather, and opening into two equal sections.
- 2.
通过将两个词组合在一起形成的词,并结合它们的意义。
A word formed by putting two words together and thereby their meaning.
- 3.
拼盘电影。
A portmanteau film.
大旅行箱；旅行皮箱；拼盘式电影；集锦片；一种通常由皮革制成的大旅行箱,分为两个相等的部分。；通过将两个词组合在一起形成的词,并结合它们的意义。；拼盘电影。
用法In use
A portmanteau is a word that combines the sounds and meanings of two other words.
用法提示：此处 portmanteau 作名词，指由两个词组合而成的新词，即“混成词”。
Brunch is a common portmanteau of 'breakfast' and 'lunch'.
用法提示：此处 portmanteau 作名词，表示“由两个词合成的词”，说明 brunch 的来源。
The teacher asked us to make a portmanteau by combining two words.
用法提示：此处 portmanteau 作名词，指通过组合两个词而创造出的新词。
a portmanteau
She stored her belongings in a portmanteau.
她把物品存放在手提箱里。
portmanteau + n
常用于语言学，指由两个词合并而成的新词。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- portmanteau word
- 混成词
- “Brunch” is a portmanteau word formed from “breakfast” and “lunch”.“Brunch”是由“breakfast”和“lunch”组成的混成词。
- portmanteau film
- 拼盘电影
- The festival opened with a portmanteau film made by five directors.电影节以一部由五位导演共同创作的拼盘电影开幕。
- leather portmanteau
- 皮革旅行箱
- He carried his clothes in a large leather portmanteau.他把衣服装在一个大皮革旅行箱里。
- pack a portmanteau
- 收拾旅行箱
- She packed her portmanteau the night before the journey.她在旅行前一晚收拾好了旅行箱。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：port（携）+ manteau（外套）→ 对开旅行箱装外套；又像两个词拼成一个词，两半合一。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：语言学讨论、历史或文学叙述、影视评论 该词在不同语境中语域差异较大：作为“旅行皮箱”义已较陈旧，多出现在历史或文学描写；作为“混成词”义是语言学术语，常见于学术或科普语境；作为“拼盘电影”义多用于影视批评。日常口语中较少见，请根据具体语境判断。
语法说明Grammar Note
复数可拼作 portmanteaus 或 portmanteaux。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
portmanteau is stressed on the second syllable: /pɒːtˈmæntəʊ/. plateau /ˈplætəʊ/ and chateau /ˈʃætəʊ/ match the final unstressed /təʊ/ sound of 'manteau'. tableau /ˈtæbləʊ/ and bureau /ˈbjʊərəʊ/ look like -eau words but end in /bləʊ/ and /rəʊ/; faux /fəʊ/ and beau /bəʊ/ share only the vowel /əʊ/. None of these is a full rhyme with 'portmanteau'.
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.