portability

较正式，侧重被运输、运送，常指货物或大型设备；表示随身携带时不如 portability 自然。

多指人或物自由移动的能力，不一定强调轻便到可随身携带；如 mobility aid（助行器具）不是“便携设备”。

强调位置能被改变，不含“轻便”之意；常用于机械、法律等语境，日常口语较少。

本词“portability”取“可携带、轻便”义；此反义词指无法移动。注意：不适用于[计]可移植性。

本词“portability”取“可携带、轻便”义；此反义词指体积庞大、不便携带。注意：不适用于[计]可移植性。

本词“portability”取“可携带、轻便”义；此反义词指重量大、难以携带。注意：不适用于[计]可移植性。

portability 指物体轻便、便于随身携带；mobility 强调人或设备能自由移动、在不同地点使用的能力，侧重活动范围而非重量。

portability 强调物品小或轻到可以随身携带；transportability 强调物品能被车辆、轮船等运送到另一个地方，不要求轻便。

portability 指物品本身便于移动或软件、系统可迁移到不同环境；transferability 指权利、技能、经验等能从一人或一场合转到另一处，常涉及归属或适用性。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

port（词根，携带）+ -ability（后缀，可…的性质）；同根词：portable、transport、import、export

可携带性常用于描述手机、笔记本电脑等设备。

旅行时，物品的可携带性直接影响便利程度。

紧凑的设计通常与可携带性相关。

可携带性带来的主要好处是使用和移动上的便利。

可携带性是产品设计中的一个重要考量因素。