interj. Pooh!
用作感叹词,可单独成句,表达轻蔑、厌恶或不屑。
Pooh! I don't believe a word you say.
呸!你说的话我一个字都不信。
表示轻蔑、不耐烦等的感叹词
表示轻蔑、不耐烦等的感叹词
表示轻蔑、不耐烦等的感叹词
Expressing dismissal, contempt, impatience, etc.
表示对难闻气味的厌恶。
Expressing disgust at an unpleasant smell.
Pooh, something in the kitchen smells awful.
呸,厨房里有什么东西闻起来很难闻。
用法提示:这里 pooh 是感叹词,表达对难闻气味的厌恶。
Pooh, you're exaggerating again.
啐,你又在夸大其词了。
用法提示:这里 pooh 是感叹词,表示轻蔑或不相信。
Pooh, that plan will never work in practice.
哼,那个计划在实践中根本行不通。
用法提示:这里 pooh 是感叹词,表示不屑或否定。
用作感叹词,可单独成句,表达轻蔑、厌恶或不屑。
Pooh! I don't believe a word you say.
呸!你说的话我一个字都不信。
用作及物动词,后接名词或代词作宾语,表示“使某人疲倦”。
The long walk poohed the dog.
长时间的散步让狗疲惫不堪。
比 pooh 更常见、更直白,适合日常口语中对某个说法表示不屑;pooh 听起来更老派。
比 pooh 和 bah 都更老派、更夸张,常带演戏式的鄙夷,现代口语中极少用。
本是名词,口语中作感叹词;它直接驳斥对方的话荒谬,比 pooh/pshaw 更强调内容判断,而不只是情绪反应。
grammar · medium
易错句子His explanation is pooh.
正确表达His explanation is nonsense.
pooh 是感叹词(‘呸’),不能像形容词或名词那样用在 be 动词后作表语。要表达‘他的解释是胡说/荒谬’,应改用名词 nonsense,或把感叹词单独成句,如:Pooh! That explanation is nonsense!
grammar · medium
易错句子The manager poohed my suggestion.
正确表达The manager pooh-poohed my suggestion.
动词 pooh 意为‘使疲倦’,而不是‘轻蔑地拒绝’;表示‘对……嗤之以鼻’要用动词短语 pooh-pooh(过去式 pooh-poohed)。这是把感叹词语义错误地套用在动词上,造成词义搭配错误。
pooh 和 pish 都可表示轻蔑,但 pooh 常对应中文“呸”,pish 更多是“哼/呿”,用来驳斥别人的话;两者发音也不同,pish 的元音是短音 /ɪ/。
pooh 是对某个说法或东西发出“呸”声;boo 是观众向表演者喊“嘘”,表示不满或轰人。两者读音相近,只差开头的 b 和 p。
pooh 是叹词“呸”,没有指物义;poo 是名词或动词,指“屎”或“拉屎”。两者读音几乎一样、拼写只差一个 h,写作时最容易把 poo 误写成 pooh。
与 pooh 表达的轻蔑态度同属一个语义场,常用于表示看不起某人或某事。
指用表情或言语表现出不屑,和 pooh 一样传递轻蔑。
比 pooh 更书面,表示觉得对方不值得在意或尊重。
名词,指 pooh 这类感叹所表现出的强烈看不起。
作动词时表示对某人或某事不屑一顾,与 pooh 的语义相关。
对……嗤之以鼻;对……不以为然
Don't pooh-pooh his suggestion before you've heard the details.
在听到详细内容之前,不要对他的建议嗤之以鼻。
(常带讽刺)身兼多职的显要人物;多职集于一身的人
She's the office pooh-bah, handling administration, budgets, and HR.
她是办公室里身兼数职的关键人物,行政、预算和人事都由她管。
出自迪士尼动画《小熊维尼》主题曲;这里的 Pooh 是熊角色的名字,与表示“呸、啐”的叹词 pooh 拼写相同。
Pooh! Who cares about your silly rules?
呸!谁在乎你那些愚蠢的规矩?
出自A.A.米尔恩《小熊维尼》系列,克里斯托弗·罗宾对维尼说的话,用来表达深厚的友谊。
He just said 'Pooh!' and turned away.
他只说了一声“呸!”就走开了。
发长 /uː/ 音 (如 food, boot)
Watch the sound change
Prepare the learner guide for this word
可生成:学习解释 Learner guide。只有点击后才会开始生成。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.