plunder sth
及物用法,宾语多为被洗劫的地方或财物,也可用于抽象事物,如剽窃他人的创意。
The invaders plundered the ancient city.
入侵者洗劫了这座古城。
盗用;剽窃(知识产权);挥霍;滥用;大量消耗;突然夺取;意外拿走;掠夺,洗劫;通过掠夺获取(物品)。
to steal goods or ravage a place by force, especially in war; to pillage, sack, or loot
掠夺,洗劫
To pillage, take or destroy all the goods of, by force (as in war); to raid, sack.
通过掠夺获取(物品)。
To take (goods) by pillage.
非法获取(知识产权)
take illegally; of intellectual property
抢劫,掠取
To take by force or wrongfully; to commit robbery or looting, to raid.
攻占后掠夺(城镇)
plunder (a town) after capture
过度使用,仿佛在掠夺;不当使用或耗尽
To make extensive (over)use of, as if by plundering; to use or use up wrongfully.
意外地获取。
To take unexpectedly.
一般现在时
They plunder the village.
他们掠夺村庄。
一般过去时
The invaders plundered the city.
侵略者掠夺了城市。
现在进行时
The army is plundering the countryside.
军队正在掠夺乡村。
The invaders plundered the village, taking all the food and valuables.
入侵者掠夺了村庄,拿走了所有的食物和贵重物品。
用法提示:此处'plundered'为动词过去式,表示暴力劫掠。
AI contextual example
During the war, many historical sites were plundered by soldiers.
战争期间,许多历史遗迹遭到士兵的掠夺。
用法提示:此处'plundered'为过去分词,构成被动语态,表示遗址被掠夺。
AI contextual example
The pirates are plundering the coastal towns for gold and silver.
海盗正在掠夺沿海城镇的金银财宝。
用法提示:此处'plundering'为现在分词,表示正在进行的掠夺行为。
AI contextual example
及物用法,宾语多为被洗劫的地方或财物,也可用于抽象事物,如剽窃他人的创意。
The invaders plundered the ancient city.
入侵者洗劫了这座古城。
用 from 引出被掠夺的来源,被夺走的东西作 plunder 的宾语。
They plundered gold and silver from the temples.
他们从神庙里掠夺了金银。
不及物用法,不接宾语,强调抢劫掠夺这一行为本身。
The troops plundered and burned for days.
军队连日抢劫放火。
被动语态,用 by 引出实施掠夺的人或群体。
The museum was plundered by looters during the war.
战争期间博物馆遭到抢劫者的洗劫。
loot 更口语,常指趁混乱抢劫具体场所;plunder 可指更大范围、更有组织的掠夺。
pillage 偏正式/书面,多用于战争语境,强调伴随暴力破坏;日常会话不如 loot 常用。
ransack 强调翻找与弄乱,目标多为室内空间;不一定指战争或大规模掠夺。
sack 多用于历史或军事叙述,指攻占某地后抢光毁尽;比 plunder 更强调占领后的彻底洗劫。
raid 强调突然袭击,既可指罪犯抢劫也可指警察突查;不像 plunder 那样暗示长时间、大规模的劫掠。
grammar · medium
易错句子The pirates plundered from the small island.
正确表达The pirates plundered the small island.
plunder 是及物动词,被掠夺的地点或物品直接作宾语,后面不加介词 from。汉语说“从岛上掠夺”,其中的“从”很容易被误译成 from,但英语里 plunder 直接接宾语即可。
grammar · medium
易错句子Someone plundered my phone on the bus.
正确表达Someone stole my phone on the bus.
plunder 指在战争或抢劫中大规模地用武力夺取大批财物,不能用于偷一件随身物品;表示一般的“偷”要用 steal,宾语是具体物品时尤其如此。
grammar · medium
易错句子Plunder the village was a serious crime.
正确表达Plundering the village was a serious crime.
动词短语作句子主语时必须用动名词形式 plundering,不能用动词原形。汉语里“掠夺村庄是重罪”的动词可以直接作主语,因此学习者常把原形动词直接放在主语位置。
loot 多指战乱、暴乱中从商店或建筑抢夺财物,宾语常为地点,也可不及物;plunder 更正式,可指战争中大规模掠夺,也可直接接被夺走的财物。
pillage 多用于历史或文学语境,强调暴力洗劫并常含破坏意味;plunder 更通用,可指任何以武力夺取财物,也可直接接被夺走的物品。
rob 的宾语必须是人或场所,不能直接接被抢的物品;plunder 的宾语可以是地方或财物,强调大规模武力掠夺。
掠夺自然资源
The company was accused of plundering natural resources in the region.
该公司被指控掠夺该地区的自然资源。
洗劫城市
The Vikings plundered the city and carried off its gold.
维京人洗劫了这座城市,抢走了城里的黄金。
劫掠乡村
During the war, enemy soldiers plundered the countryside for food and cattle.
战争期间,敌军士兵为夺取食物和牲口而劫掠乡村。
盗掘古墓
Thieves have plundered many ancient tombs in this area.
盗贼已盗掘了这一地区的许多古墓。
洗劫船只
The pirates plundered the merchant ship and took the cargo.
海盗洗劫了那艘商船,抢走了货物。
plunder + -er
plunder + -age
plunder + -ous
prep./adv.
adv.
掠夺常发生在战争或武装冲突背景下。
军队是发动掠夺的主要力量之一。
入侵往往先于或伴随掠夺行为。
掠夺的目标通常是财物或贵重物品。
征服领土后可能发生掠夺。
他掠夺了我们的海洋,蹂躏了我们的海岸,烧毁了我们的城镇,摧毁了我们人民的生命。
From the United States Declaration of Independence (1776), this line accuses King George III of plundering the colonies during the American Revolutionary War.
这句话出自美国《独立宣言》(1776年),指控乔治三世在美国独立战争期间掠夺殖民地。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
掠夺洗劫
The invaders plundered and pillaged every town along the coast.
入侵者掠夺洗劫了沿海的每座城镇。