a plume of + [substance]
常用来描述烟、蒸汽或水等呈柱状或羽毛状扩散的状态。
A plume of smoke rose above the city.
一股烟柱升上城市上空。
羽毛；翎毛
plumes — plural of plume
羽饰；装饰羽毛；羽状物；羽毛状的东西；羽片；羽瓣；荣誉；奖赏；荣誉或勇武的象征；引以为豪之物；奖品或奖赏。
a bird's feather, especially the light, waterproof feathers that cover its body
荣誉或勇武的象征；引以为豪之物；奖品或奖赏。
A token of honour or prowess; that on which one prides oneself; a prize or reward.
形状或轻盈如羽毛的任何东西
anything that resembles a feather in shape or lightness
羽毛的羽片(扁平的网状部分),尤指用于羽毛笔或箭羽时。
The vane (“flattened, web-like part”) of a feather, especially when on a quill pen or the fletching of an arrow.
作为装饰佩戴的羽毛或羽毛簇
a feather or cluster of feathers worn as an ornament
类似羽毛的东西。
Things resembling a feather.
形成鸟类外部覆盖的轻质角质防水结构
the light horny waterproof structure forming the external covering of birds
The volcano sent a plume of ash high into the sky.
火山向天空喷出一股高高的灰烬羽柱。
用法提示：这里“plume”指羽状烟柱，作为名词。
AI contextual example
She decorated her hat with a long white plume.
她用一根长长的白色羽毛装饰她的帽子。
用法提示：这里“plume”指装饰用的羽毛，作为名词。
AI contextual example
The bird's tail plume shimmered in the sunlight.
那只鸟的尾羽在阳光下闪闪发光。
用法提示：这里“plume”指鸟的羽毛，作为名词。
AI contextual example
常用来描述烟、蒸汽或水等呈柱状或羽毛状扩散的状态。
A plume of smoke rose above the city.
一股烟柱升上城市上空。
plume 在此指作为装饰的羽毛或羽饰，常见于帽子或头盔。
The general wore a red plume on his helmet.
将军的头盔上饰有一簇红色羽毛。
这层含义表示荣誉或值得骄傲的事物；现代英语中更常见的说法是 a feather in one's cap。
Winning the prize was a plume in her cap.
赢得该奖项是她引以为豪的成就。
最常用的泛指词；plume 通常指更醒目、常作装饰的大羽毛，而 feather 可指任何鸟羽，范围更广、更口语。
多指粗硬的飞羽或中空的羽管，尤其用于书写或装饰；不用于泛指任何羽毛，也不强调“一簇”或“成束”。
指鸟类头顶的冠羽或盔顶的装饰羽簇，位置固定；不能用来指帽子上一根单独的装饰羽毛，也不指单根羽毛。
不专指羽毛，也可指头发、草等；强调成簇生长的形态，而 plume 更常指单根大羽毛或作为装饰的羽饰。
grammar · medium
易错句子The magician's hat had three white plume.
正确表达The magician's hat had three white plumes.
plume 是可数名词，复数形式为 plumes；three 后面要用复数，不能漏加 -s。
grammar · medium
易错句子This soft pillow is filled with goose plumes.
正确表达This soft pillow is filled with goose feathers.
plume 常指装饰性或显眼的羽毛/羽饰，而枕头填充用的是普通羽毛(feather)，用 plumes 不自然。
与 plume 的“荣誉、勇武的象征”义相对，作名词；不指羽毛/羽饰。
与 plume 的“引以为豪之物”义相对，作名词；强调因过失或丢脸事产生的感受。
与 plume 的“荣誉象征”义相对，作名词；指丧失名誉或尊严。
plume 常指装饰用的一簇羽毛或羽状物，也可指象征荣誉的羽饰；feather 仅指鸟类身上的一根或一层普通羽毛，没有装饰或象征含义。
plume 是可数名词，指一根羽毛或一簇装饰性羽毛；plumage 通常不可数，指鸟类全身羽毛的总称，注意二者单复数和所指范围不同。
plume 与 plum 词形相近，但 plume 指羽毛、羽饰或羽状物，plum 指李子，两者音义均不同，不能混写。
一缕烟；烟柱
A huge plume of smoke rose from the burning factory.
一股巨大的烟柱从燃烧的工厂升起。
一股尘土；尘柱
A plume of dust rose behind the speeding car.
疾驰的汽车后面扬起一股尘土。
火山喷发柱；火山烟柱
The volcanic plume could be seen for miles.
数英里外都能看到火山喷发柱。
鸵鸟羽饰
She wore an ostrich plume in her hat.
她帽子上插着一根鸵鸟羽毛。
头盔羽饰
The soldier's helmet plume was bright red.
士兵的头盔羽饰是鲜红色的。
孔雀的羽毛常被称为 plume，是这一词最典型的形象之一。
头饰常以羽毛（plume）作装饰，体现其佩戴性。
头盔上的羽饰（plume）是古代军武象征，与荣誉义相关。
鸵鸟羽毛常用作装饰性 plume，是常见来源。
plume 作为奖赏或象征常出现在典礼或仪仗场合。
借来的羽毛；借别人的功绩、成就等来炫耀
She was criticized for strutting around in borrowed plumes after taking credit for the team's success.
她因把团队的成就归功于自己而招摇过市，被人批评是借别人的羽毛装点自己。
笔名
The author published her mystery novels under a nom de plume.
那位作家以笔名出版她的推理小说。
野性的美、勇武与行动，啊，空气、骄傲、羽翎，在此收束！
This line comes from Gerard Manley Hopkins's poem 'The Windhover', in which the speaker marvels at a kestrel in flight and sees its 'pride' and 'plume' as a brilliant fusion of the bird's proud bearing and its feathers.
这句诗出自杰拉德·曼利·霍普金斯的《风隼》，诗中说话者惊叹于红隼的飞姿，将其“骄傲”与“羽翎”视为鸟儿昂然的身姿与羽毛的璀璨融合。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.