plonk sth down
这是短语动词，宾语可放在 plonk 和 down 之间，也可放在 down 之后。
She plonked the heavy box down on the floor.
她砰地把沉重的箱子放到地板上。
砰地放下；随手扔下
plonking — present participle of plonk
重重地坐下；一屁股坐下；随意放下或扔下(某物)；重重地坐下；用力地放下；[计] 扔垃圾
To put something down heavily or carelessly.
随意放下或扔下(某物)
To set or toss (something) down carelessly.
重重地坐下
To sit down heavily and without ceremony.
一般现在时
He plonks the book on the table.
他砰地一声把书扔在桌上。
现在进行时
She is plonking the groceries down.
她正用力地放下杂货。
一般过去时
They plonked the vase on the shelf.
他们扑通一声把花瓶放在架子上。
动词，意为‘用力地放下’，常伴有响声。
She plonked her shopping bags on the kitchen table.
她扑通一声把购物袋放在厨房桌子上。
用法提示：动词plonk表示用力放下，伴随扑通声。
He plonked himself down on the sofa after a long day.
漫长的一天后，他一屁股坐在沙发上。
用法提示：动词plonk表示猛地坐下，带有扑通声。
The waiter plonked the plates in front of us without a word.
服务员一言不发地把盘子砰地放在我们面前。
用法提示：动词plonk表示随意或粗鲁地放下东西。
这是短语动词，宾语可放在 plonk 和 down 之间，也可放在 down 之后。
She plonked the heavy box down on the floor.
她砰地把沉重的箱子放到地板上。
He plonked his bag onto the chair.
他把包随手扔在椅子上。
用反身代词 yourself 表示重重坐下；若说明地点，后面用 on 或 onto 接具体位置。
She plonked herself down on the bed.
她一屁股坐在床上。
与 plonk 最接近的拟声近义词；可及物（放下东西）也可不及物（坐下），比 plonk 更强调声音而非随意性。
侧重粗心、随意地放置，不带有沉重声响或坐下义；总用于物件，不用于人坐下。
只描述人或动物的身体动作，不能替代 plonk 的“放下物件”义；动作比 plonk 更笨拙、不优雅。
常与 down 连用，口语且不如 plonk 常用；强调突然性，及物与不及物均可。
grammar · medium
易错句子He plonk the cup on the table.
正确表达He plonked the cup on the table.
plonk 是规则动词，过去时要加 -ed 变成 plonked；中文动词没有时态变化，所以学习者容易在叙述过去事件时漏掉词尾。
grammar · medium
易错句子He plonked the book at the table.
正确表达He plonked the book on the table.
plonk 表示把东西放到某个平面上，应搭配介词 on/onto 说明接触面；at 只表示“在……处”，不能表达“落在桌子上”。
grammar · medium
易错句子He plonked on the sofa.
正确表达He plonked himself on the sofa.
plonk 表示“重重地坐下”时要用反身代词 himself/yourself 等作宾语，再接地点；单独说 plonked 缺少宾语，不符合英语的及物用法。
针对“随意放下或扔下（某物）”这一义项：plonk sth down 指把东西砰地随手放下，pick up 指把它从原处拿起，方向相反；pick up 不带有 plonk 的随意、笨重感。
针对“重重地坐下”这一义项：plonk oneself down 指一屁股重重坐下，stand up 指站起身来，动作方向相反；stand up 不含 plonk 那种不讲究、重重的姿态。
plop强调落下时发出的“扑通”声或轻松地落下；plonk强调粗心大意地随手放下，不一定有声响或水花。
plump down是常见搭配，指重重地坐下，但plump本身不表示“随意放下某物”；plonk既可指放下物也可指坐下，且更带随意、不在意。
flop强调因疲惫或无力而猛然倒下或坐下，常隐含笨拙或失败感；plonk更强调随意的放置，不一定有失败含义。
随手扔下某物
She plonked her keys down on the hall table.
她把钥匙随手扔在门厅桌上。
一屁股坐下
He plonked himself down on the sofa and turned on the TV.
他一屁股坐在沙发上，打开了电视。
把杯子重重放到桌上
The waiter plonked the coffee mugs on the table without a word.
服务员一言不发，把咖啡杯重重放到桌上。
常与plonk搭配构成plonk down，表示把某物重重放下或坐下。
物体被随意或沉重放下时常伴随的声响。
常见的被随意放下的物品之一。
plonk oneself down表示一屁股坐下，seat为动作涉及的地点。
与plonk的含义直接相关，描述动作方式。
重重地放下；随意扔下
She plonked down her shopping bags on the kitchen floor.
她把购物袋重重地放在厨房地板上。
一屁股坐下；重重地坐下
He plonked himself down on the sofa and turned on the TV.
他一屁股坐在沙发上，打开了电视。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.