the plonk of sth
此结构强调声音的来源，of 后接发出声音的物体。
The plonk of the heavy book made me jump.
那本厚书砰的一声落地，吓了我一跳。
扑通声；砰的一声
坚硬物体落地的声音；(英)廉价酒；叮当声
坚硬物体落地的声音
The sound of something solid landing.
We bought a bottle of cheap plonk for the party.
我们为派对买了一瓶廉价酒。
用法提示：plonk在此处指廉价酒，用作不可数名词。
He prefers fine wine to ordinary plonk.
他喜欢好酒胜过普通廉价酒。
用法提示：plonk用作不可数名词，与fine wine对比。
The store sells various plonks under ten dollars.
这家商店出售多种十美元以下的廉价酒。
用法提示：plonk用作可数名词复数形式，指多种廉价酒。
此结构强调声音的来源，of 后接发出声音的物体。
The plonk of the heavy book made me jump.
那本厚书砰的一声落地，吓了我一跳。
介词短语，表示动作伴随的声响。
He set the cup down with a plonk.
他砰的一声把杯子放下。
plonk 是可数名词，指单个声音，常与 hear 连用。
I heard a plonk from the kitchen.
我听到厨房里传来砰的一声。
thud 最常用于描述重物落地或撞击的沉闷声，比 plonk 更常见、更正式，可直接互换。
thump 强调撞击的力度，常与打击动作相关，不完全等同于纯粹的落地声。
clunk 多指硬物（如金属、木块）相撞的声音，比 thud 略显清脆，常伴随回响。
plunk 与 plonk 几乎同义，是美式英语中常见的写法，更侧重声响的空洞感，可与 plonk 互换。
针对“坚硬物体落地的声音”这一名词义项，plonk指具体声响，反义为无声状态；silence表示完全没有声音，与sound相对。
plop 指物体落入水中等液体时发出的短促扑通声；plonk 指固体落地时的砰声，不一定有液体。
thud 强调沉重、沉闷的撞击声，比 plonk 更重、更闷；plonk 更清脆一些。
clunk 指金属或硬物碰撞的闷响，常带部件松动感；plonk 只表示固体落地声，不强调材质。
砰的一声
The heavy book landed with a plonk.
那本厚书砰的一声落了下来。
……的扑通声
We heard the plonk of a ball landing on the roof.
我们听到球落在屋顶上的砰的一声。
沉闷的砰声
There was a dull plonk as the crate hit the floor.
箱子撞到地板上时发出沉闷的砰声。
听到砰的一声
I heard a plonk from the next room.
我听到隔壁房间传来砰的一声。
响亮的砰声
A loud plonk came from the kitchen.
厨房里传来响亮的砰声。
plonk 描述的正是固体落地时产生的撞击声。
指物体从空中落下并接触地面的过程，plonk 是这一过程发出的声响。
plonk 属于一种声音，noise 是它的上位概念。
发出 plonk 声的物体通常是沉重、坚实的固体。
表示让物体掉落并产生 plonk 声的常见动作。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.