earn a pittance
earn a pittance 指挣的钱少得可怜，常带不满或讽刺的语气。
He earns a pittance at his part-time job.
他做兼职挣得极少报酬。
微薄报酬；少量钱；小额
pittances — plural of pittance
少量的食物和饮料配给；简陋的一餐。；微薄的金额或工资。；少量；小额。；少量津贴；小额施舍
a very small amount of money paid as wages, less than what is fair or needed
少量的食物和饮料配给；简陋的一餐。
A small allowance of food and drink; a scanty meal.
微薄的金额或工资。
A meagre allowance of money or wages.
少量；小额。
A small amount.
He worked long hours for a pittance, barely enough to cover rent.
他长时间工作只挣得微薄报酬，勉强够付房租。
用法提示：pittance 作名词，意为“微薄报酬”，此处作介词 for 的宾语，表示报酬少。
The internship paid only a pittance, so she had to take a second job.
这份实习只付微薄津贴，所以她不得不再打一份工。
用法提示：pittance 为名词，指“微薄津贴”，作 paid 的直接宾语。
They donated a pittance while claiming to support the cause.
他们声称支持这项事业，却只捐了点小钱。
用法提示：pittance 作名词，指“少量（钱）”，作 donated 的宾语，强调数额微小。
earn a pittance 指挣的钱少得可怜，常带不满或讽刺的语气。
He earns a pittance at his part-time job.
他做兼职挣得极少报酬。
主语通常是 salary、wage、income 等表示收入的词。
His salary is a pittance.
他的工资是少得可怜的报酬。
for a pittance 表示以极低的价格或报酬，常与 hire、work、sell、buy 等动词搭配。
They hired her for a pittance.
他们以极低的报酬雇用了她。
非正式用语，多指工钱或收入少得可怜；正式场合慎用。
非正式口语，强调金额极小，常带轻蔑意味。
原指小额硬币，引申为无关紧要的钱；不强调收入低，而强调数目小。
比喻义，带贬义，指少得可怜的钱或收入。
较文或较旧，不限于钱，也可指一般数量；日常口语中少用。
grammar · medium
易错句子He works hard but earns pittance.
正确表达He works hard but earns a pittance.
pittance 是可数名词单数，意为‘微薄的一笔钱’，作宾语时必须带冠词 a；中文没有冠词系统，学习者容易漏掉 a，而 a pittance 是固定搭配。
grammar · medium
易错句子The company pays its interns a pittance money.
正确表达The company pays its interns a pittance.
pittance 本身已经包含‘很少的钱’这一含义，后面再加 money 是中文式冗余；直接用 a pittance 作宾语即可，不用重复 money。
与 pittance 的“微薄报酬”相对，指一大笔金钱或财产。
非正式用语，表示一大笔钱，与 pittance 的“小额”义形成强烈对比。
相对 pittance 的“少量”义，表示充足的数量，但不特指金钱。
pittance 指少得不合理的报酬或钱，带有贬义，强调数额不足；allowance 指定期给予的津贴或零用钱，本身不含数额多少或贬义。
仅仅一小笔钱；少得可怜的钱
He worked all summer for a mere pittance.
他干了一整个夏天，只得到少得可怜的一点钱。
挣微薄的收入
Many artists earn a pittance from their work.
许多艺术家靠自己的作品只挣到微薄的收入。
为微薄报酬工作
She refuses to work for a pittance when her skills are in demand.
她技术很抢手，不愿为了微薄报酬工作。
靠微薄收入生活
The retired couple lives on a pittance in a small village.
这对退休夫妇在一个小村庄里靠微薄收入生活。
支付微薄报酬
The factory pays its workers a pittance for dangerous work.
这家工厂让工人干危险的工作，却只支付微薄报酬。
得到微薄的钱
Volunteers often receive a pittance for their efforts.
志愿者付出努力，却常常只得到一点微薄的钱。
ittance
ittance
tance
tance
tance
微不足道的钱；极少的报酬
He worked long hours for a pittance.
他长时间工作，报酬却少得可怜。
区区小钱；微薄得可怜的数目
The fine was a mere pittance compared to the damage he caused.
与他造成的损失相比，这笔罚款简直是九牛一毛。
以极低的报酬；几乎白干地
She cleaned the office for a pittance.
她以极低的报酬打扫办公室。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.