pining

pine 常带因失去或分离而痛苦、憔悴的意味；long 更通用，常搭配 for + 名词或 to + 动词原形。

yearn 语气比 long 更强烈、更带情感，多接 for/after 或 to do；yearn 不表示因痛苦而消瘦。

crave 常直接带宾语（如 crave attention/food），不如 pine 强调分离与思念，且通常不含憔悴义。

hunger 为正式或文学用语，搭配为 hunger for/after；它侧重强烈欲望，不一定有失去的痛苦。

ache 常用于 ache for，强调因无法得到而产生的隐痛，但不如 pine 强烈暗示日渐憔悴。

本条目针对“pine”作动词“憔悴；因痛苦而消瘦或衰弱（languish）”的义项；反义词强调健康、活力或兴旺。此反义关系不适用于“渴望、思念”或“悲痛、哀悼”的义项。

与 pine 意思最接近，都可表示深切渴望；但 yearn 更书面，常与 for 连用，语气偏文雅，不像 pine 那样突出因思念而日渐憔悴、备受折磨。

long 与 pine 语义高度重叠，但 long 更中性、更常用，后接 to do 或 for；pine 则更强调思念带来的痛苦折磨，文学和感伤色彩更浓。

crave 侧重对具体事物（食物、温暖、关注等）的强烈欲求，直接跟宾语；pine 用于思念不在身边的人或事物，通常说 pine for，语气感伤。

adj. (pine + -ing)

phr. v. (pine + for)

phr. v. (pine + away)

常与pine同现于因他人不在身边而思念、痛苦的语境。

形容因渴望或失去而生的内心痛苦，与pine的情感色彩一致。

表达因离别或得不到满足而弥漫的悲伤情绪。

常用于描述无望的深情，常伴随pine的渴望与憔悴。

指物理或情感上的隔离，是引发pine所表达之思念的常见原因。