a pilaster on [wall]
The architect added a pilaster on the east wall.
建筑师在东墙上加了一根壁柱。
壁柱
一种矩形柱,部分突出于所附墙壁；外观上像支撑结构,但仅用于装饰。；附着于基础墙的柱或短翼墙,提供侧向支撑,或支撑不落在基础墙上的垂直荷载。；壁柱；[医] 壁柱
a rectangular column that projects about a third of its width from the wall it is attached to
一种矩形柱,部分突出于所附墙壁；外观上像支撑结构,但仅用于装饰。
A rectangular column that projects partially from the wall to which it is attached; it gives the appearance of a support, but is only for decoration.
附着于基础墙的柱或短翼墙,提供侧向支撑,或支撑不落在基础墙上的垂直荷载。
A column or short wing wall attached to the foundation wall which provides lateral support, or to support a vertical load that does not fall on the foundation wall.
The old library has four tall pilasters on its front wall.
那座老图书馆的正面墙上有四根高大的壁柱。
用法提示：pilasters 是名词复数形式，指墙面上凸出的矩形壁柱。
We painted the pilaster the same color as the rest of the wall.
我们把那根壁柱漆成了与墙面其他部分相同的颜色。
用法提示：pilaster 是名词单数形式，指墙面上凸出的矩形壁柱。
The architect added pilasters to make the plain facade look more elegant.
建筑师在朴素的立面添加了壁柱，让外观看起来更加优雅。
用法提示：pilasters 为名词复数，指多个墙面上凸出的矩形壁柱。
The architect added a pilaster on the east wall.
建筑师在东墙上加了一根壁柱。
Two pilasters flank the entrance.
两根壁柱立在入口两侧。
壁柱是装饰性建筑构件，通常与墙相连并凸出约三分之一宽度；注意不要与独立的支柱（column）混淆。
The pilaster with a Corinthian capital supports the cornice.
带有科林斯柱头的壁柱支撑着檐口。
engaged column 通常指圆形柱身部分嵌入墙体，而 pilaster 特指扁平的矩形壁柱；建筑语境下可互换，一般描述中不宜直接替换。
attached column 是非正式的说法，强调柱子贴着墙，不严格区分矩形或圆形；想突出壁柱的矩形造型时仍用 pilaster。
grammar · medium
易错句子The architect used pillars to decorate the flat wall.
正确表达The architect used pilasters to decorate the flat wall.
Pillar 指独立承重的柱子，pilaster 则是贴墙而建的矩形壁柱；中文都译作“柱”，但二者不能混用。修饰平墙时应用 pilaster，而不是 pillar。
grammar · medium
易错句子The facade has four pilaster.
正确表达The facade has four pilasters.
pilaster 是可数名词，four 后面必须用复数形式 pilasters；汉语名词没有复数变化，所以学习者容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子He drew pilaster on the wall.
正确表达He drew a pilaster on the wall.
单数可数名词 pilaster 前需要不定冠词 a；汉语中没有冠词，学习者常会直接漏掉，所以应说 a pilaster。
column 通常指独立承重的圆柱，不依附墙体；pilaster 是贴墙的矩形壁柱。
buttress 是墙体外部起加固支撑作用的厚实结构，常为梯形或弧形；pilaster 主要是装饰性或附墙柱，不承担主要加固功能。
pier 指独立的粗大结构支撑桥、建筑物等，可承载重荷；pilaster 是贴墙且部分嵌入墙面，通常不独立受力。
半嵌入式壁柱
The engaged pilaster decorates the otherwise plain wall.
半嵌入式壁柱装饰了原本朴素的墙面。
科林斯式壁柱
The Corinthian pilaster has an ornate capital with acanthus leaves.
这根科林斯式壁柱的柱头饰有莨苕叶图案。
壁柱柱头
Each pilaster capital is carved from local limestone.
每个壁柱柱头都是用当地的石灰岩雕刻而成。
壁柱底座
The pilaster base projects slightly beyond the column shaft.
壁柱底座比柱身略向外突出。
扁壁柱
The pilaster strip gives the facade a subtle vertical rhythm.
扁壁柱为立面带来了微妙的竖向节奏。
pil(a)-（拉丁词根，意为“柱子”；同源词：pillar 柱子、pile 桩）+ -aster（后缀，表示“类似/相似的”，如 poetaster 劣等诗人）
古典建筑中由檐部、檐壁和檐口组成的水平构件，常与壁柱搭配使用。
建筑顶部或柱顶盘上部的横向装饰带，与壁柱构成古典立面。
柱子或壁柱顶部的装饰构件，是古典柱式的重要特征。
建筑的主要外观面，壁柱常用于装饰和划分立面。
柱顶盘中檐口与额枋之间的带状装饰区域，与壁柱同属古典建筑语汇。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
带壁柱的立面
The Renaissance pilastered facade features rows of pilasters between the windows.
这座文艺复兴风格的带壁柱立面在窗户之间设有一排排壁柱。