pig out on sth
非正式用法,形容大吃大喝。
After the exam, we pigged out on burgers and fries.
考试结束后,我们狼吞虎咽地吃了汉堡和薯条。
狼吞虎咽;暴食
pigging — present participle of pig
(母猪)产仔;下小猪;挤在脏乱的地方生活;混居;像猪一样挤在同一张床上;用清管器清洗(管道);生小猪
To eat greedily or excessively.
常作 pig out。
To give birth.
To greedily consume (especially food).
To huddle or lie together like pigs, in one bed.
To live together in a crowded filthy manner.
To clean (a pipeline) using a pig (the device).
一般现在时
The sow pigs every spring.
母猪每年春天生小猪。
一般过去时
The pig pigged a litter of ten piglets last night.
那头猪昨晚生了十只小猪。
现在完成时
The sow has pigged twice this year.
这头母猪今年已经生了两次小猪。
The sow pigged a dozen piglets last night.
那头母猪昨晚生了十二只小猪。
用法提示:此处 'pigged' 是动词 'pig' 的过去式,表示母猪产仔。
After the game, they pigged out on burgers and fries.
比赛结束后,他们狼吞虎咽地吃了汉堡和薯条。
用法提示:'pigged out' 是短语动词 'pig out' 的过去式,表示大吃大喝,像猪一样贪吃。
He pigs all day, just eating and sleeping.
他整天像猪一样,除了吃就是睡。
用法提示:'pigs' 是动词 'pig' 的第三人称单数形式,比喻像猪一样懒散地生活。
非正式用法,形容大吃大喝。
After the exam, we pigged out on burgers and fries.
考试结束后,我们狼吞虎咽地吃了汉堡和薯条。
指像猪一样挤作一团。
The guests pigged together in the crowded living room.
客人们挤在拥挤的客厅里。
常含贬义,指在拥挤肮脏的环境里生活。
We had to pig it in a tiny dorm room for a year.
我们不得不在一间狭小的宿舍里挤着住了一年。
强调吃时又快又出声,不一定吃到过量;通常及物(gobble sth),非正式。
语气强,侧重急切和彻底吃光,不含‘暴食’的贬义;直接及物。
带贬义,强调吃得多而撑;常用 gorge on sth,不接宾语说‘吃光’。
常用作 stuff oneself with sth,强调吃到不能再吃;口语化。
grammar · medium
易错句子He pigged the cake.
正确表达He pigged out on the cake.
动词pig表示“狼吞虎咽”时为不及物动词,不能直接接宾语;表示吃掉某物应用短语pig out on something。
grammar · medium
易错句子The rabbit pigged three babies.
正确表达The rabbit gave birth to three babies.
动词pig表示“产仔”时仅用于母猪,不用于其他动物或人类;表示“生育”应使用give birth to。
pig 作动词表示像猪一样贪吃、暴食,很口语化;gobble 则更强调吃得又快又出声,不一定暗示贪多。
pig 和 hog 作名词都可指“猪”,但作动词时意思不同:pig 常表示贪吃或(母猪)产仔,hog 则表示独占某物,常见说法如 hog the bathroom。
pig 作“产仔”时一般不带宾语,只用于母猪,且口语色彩强;litter 是较正式用词,可带宾语,用于猫、狗、猪等动物,表示一胎生下。
狼吞虎咽;暴食
We pigged out on burgers at the party.
我们在聚会上狼吞虎咽地吃了很多汉堡。
在脏乱的环境中生活;凑合着住
He is tired of pigging it in that messy hostel.
他厌倦了在那家脏乱的旅社里凑合着住。
挤在一起睡;像猪一样挤作一团
The children pigged together in the sleeping bag to keep warm.
孩子们挤在一个睡袋里相互取暖。
成年雌猪;pig 作动词表示“产崽”时,主语通常是 sow。
小猪;sow piglets 指母猪生下小猪。
同一胎产下的一窝幼崽,常用来描述 pig 的产仔数量。
成年雄猪,与繁殖用猪相关的常见词。
养猪的圈舍,属于 pig(猪)日常饲养场景中的常用词。
大吃大喝;狼吞虎咽
We pigged out on pizza last night.
我们昨晚狼吞虎咽地吃了很多披萨。
隔山买牛;未看货就买下的东西
Buying a used car without inspecting it is like buying a pig in a poke.
不看车就买二手车,犹如隔山买牛。
绝无可能;太阳从西边出来
He'll finish his homework on time when pigs fly.
他要是能按时完成作业,太阳就从西边出来了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.