pickle sth
及物动词,宾语通常是 metal、steel 等金属材料,指用加热的工业酸去除其表面的氧化层。
The factory pickles steel to remove high-temperature scale.
这家工厂对钢材进行酸洗,以去除高温氧化皮。
序列化
pickled — past of pickle
酸洗;用加热的(通常是硫酸)工业酸去除金属的高温氧化皮和氧化物;腌制;葬送(机会等);泡
To convert data into a storable or transmittable form so it can be rebuilt later.
用加热的(通常是硫酸)工业酸去除金属的高温氧化皮和氧化物
To remove high-temperature scale and oxidation from metal with heated (often sulphuric) industrial acid.
序列化
To serialize.
一般现在时
She pickles cucumbers every summer.
她每个夏天都腌制黄瓜。
一般过去时
He pickled the vegetables yesterday.
他昨天腌制了蔬菜。
现在完成时
They have already pickled the onions.
他们已经腌制了洋葱。
pickle 是规则动词,过去式和过去分词均为 pickled。
My grandmother used to pickle her own vegetables every summer.
我祖母过去每年夏天都会自己腌制蔬菜。
用法提示:动词过去式 'pickled' 表示腌制行为
You can pickle almost any vegetable, but carrots and radishes are particularly good.
几乎任何蔬菜都可以腌制,但胡萝卜和萝卜尤其适合。
用法提示:动词原形 'pickle' 表示腌制动作
She is pickling a batch of green beans for the winter.
她正在腌制一批青豆准备过冬。
用法提示:现在分词 'pickling' 表示进行中的腌制
及物动词,宾语通常是 metal、steel 等金属材料,指用加热的工业酸去除其表面的氧化层。
The factory pickles steel to remove high-temperature scale.
这家工厂对钢材进行酸洗,以去除高温氧化皮。
介词 in 后接所用酸液,常见搭配为 heated sulphuric acid,表示处理时浸泡的介质。
They pickle the metal in heated sulphuric acid.
他们把金属放在加热的硫酸中酸洗。
被动语态多用于工艺流程说明,强调金属被处理,而不点出施加动作的人。
The parts are pickled before painting.
这些零件在上漆前要经过酸洗。
Descale 泛指去除水垢或氧化皮,可用机械、化学等任何方法;不如 pickle 特指用工业酸,且不用于计算机序列化。
Serialize 是通用术语,指把对象转换为字节流以便存储或传输;pickle 是 Python 中对该过程的具体实现。
grammar · medium
易错句子After the acid bath, the metal surface is pickle.
正确表达After the acid bath, the metal surface is pickled.
表示金属经过酸洗后所处的状态,要用过去分词 pickled 作表语形容词;pickle 只是动词原形,不能作表语。汉语“金属表面是酸洗过的”没有词形变化,学习者容易直接搬用原形。
grammar · medium
易错句子The pickle of the steel takes about an hour.
正确表达The pickling of the steel takes about an hour.
pickle 只有动词词性,指“酸洗”这一过程的名词形式要用动名词 pickling。汉语的“酸洗”可兼作动词和名词,形式上没有变化,所以容易被当成英语名词直接使用。
grammar · medium
易错句子The workers pickle the steel by sulfuric acid.
正确表达The workers pickle the steel with sulfuric acid.
表示“用某种酸”这一工具或材料时要用介词 with;by 只在 by doing sth 结构中表示方式,不能直接接名词。汉语“用硫酸”中的“用”常被直译成 by,因此出错。
与‘酸洗’(用工业酸去除金属高温氧化皮)相对,指使金属表面生成氧化层或氧化膜。
与计算机科学中的‘序列化’相对,指将序列化后的字节流恢复为内存对象;与金属酸洗义项无关。
酸洗钢材
The plant pickles steel with sulphuric acid before galvanizing.
工厂在镀锌前用硫酸酸洗钢材。
酸洗生产线
The new pickling line processes coils at high speed.
新的酸洗生产线高速处理钢卷。
序列化对象
You can pickle an object to save its state.
你可以将对象序列化以保存其状态。
已序列化的对象
A pickled object can be restored to memory later.
已序列化的对象之后可以恢复到内存中。
工业上去除金属氧化皮时使用的关键化学物质,通常为加热的硫酸。
金属在高温下生成的化合物,是pickling过程要去除的主要物质。
金属表面形成的片状氧化物层,pickling的目的就是清除这种氧化皮。
被处理的材料,pickling常用于钢铁等金属表面清理。
高温下金属表面产生氧化皮的原因,与pickling的清理作用相对。
我把自己变成了腌黄瓜,莫蒂!我是腌黄瓜瑞克!
From the Rick and Morty episode 'Pickle Rick' (Season 3, Episode 3). Rick turns himself into a pickle to avoid family therapy, and the scene became a popular meme.
出自《瑞克和莫蒂》第三季第三集《腌黄瓜瑞克》。瑞克为了逃避家庭心理治疗把自己变成了腌黄瓜,这一幕成为流行迷因。
Choose the next layer that will help you use pickled with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.