have physio
physio 是 physiotherapy 的非正式缩写,通常用作不可数名词。
After the operation, she has physio twice a week.
理疗;物理疗法
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
理疗;物理疗法
physiotherapy
My doctor suggested physio to help with my back pain.
医生建议我做理疗来缓解背痛。
用法提示:physio 这里作名词,指理疗或物理疗法。
She has been doing physio for her shoulder since last month.
从上个月起她一直在为肩膀做理疗。
用法提示:physio 在句中作不可数名词,表示物理疗法。
The clinic offers physio for sports injuries.
这家诊所提供针对运动损伤的理疗。
用法提示:physio 在句中作名词,指理疗服务。
physio 是 physiotherapy 的非正式缩写,通常用作不可数名词。
After the operation, she has physio twice a week.
手术后,她每周做两次理疗。
He goes for physio to help his back.
他去做理疗来治疗背部。
If your shoulder still hurts, you may need physio.
如果你的肩膀还疼,你可能需要做理疗。
physiotherapy 是 physio 的完整正式形式;表示“理疗”时可互换,语气比 physio 正式。
physical therapy 是美式英语常用说法,相当于英式英语的 physiotherapy;指“理疗”时可互换,也可指理疗专业或科室。
rehabilitation 范围比 physio 广,可包括心理、职业、成瘾等康复;只在物理康复的语境下可与 physio 互换。
grammar · medium
易错句子I have a physio every week for my back.
正确表达I have physio every week for my back.
这里的 physio 表示“理疗、物理疗法”,是不可数名词,不能用不定冠词 a。加上 a 后,a physio 通常指“一位理疗师”,句意会变成“我每周拥有一位理疗师”。要去掉 a,直接用不可数名词 physio。
grammar · medium
易错句子I need to physio my knee after the operation.
正确表达I need to do physio on my knee after the operation.
physio 是名词,不是动词,不能直接带宾语 my knee。要表达“对……做理疗”,英式英语常用 do physio on + 部位,或说 have physiotherapy on。改成 do physio on 后,原句“术后需要做理疗”的意思保持不变。
physio 是 physiotherapy 的截短形式,正式书面或完整表达时通常使用 physiotherapy。
physical therapy 由 physical 加 therapy 构成,是完整的词组说法;physio 则是单个名词的简短形式。
接受理疗
I have physio twice a week.
我每周做两次理疗。
一次理疗
After my physio session, my knee felt much better.
理疗结束后,我的膝盖好多了。
一个疗程的理疗
The doctor recommended a course of physio.
医生建议做一个疗程的理疗。
需要理疗
You'll need physio after the surgery.
手术后你需要做理疗。
去做理疗
She goes for physio every morning.
她每天早上去做理疗。
理疗是康复治疗的重要手段之一。
理疗常用于运动损伤或术后恢复。
理疗常配合特定锻炼来恢复功能。
理疗由专业理疗师指导进行。
理疗的目标是促进身体机能恢复。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.