a/the pestilence of [something]
表示有害影响或罪恶的蔓延。
The pestilence of corruption has infected the government.
腐败的瘟疫感染了政府。
瘟疫，疫病
pestilences — plural of pestilence
有害的事物，罪恶；任何高度传染、感染、致命且毁灭性的流行病；瘟疫；散布毒害的事物；罪恶；[医] 疫病
a deadly epidemic disease, especially one that spreads quickly and causes many deaths
任何高度传染、感染、致命且毁灭性的流行病
Any epidemic disease that is highly contagious, infectious, virulent and devastating.
The medieval town was devastated by a pestilence that killed half the population.
这座中世纪小镇曾遭受一场瘟疫的肆虐，导致一半人口死亡。
用法提示：“pestilence”作为可数名词，指“瘟疫”。
Greed is a modern pestilence that corrupts society.
贪婪是一种腐蚀社会的现代弊病。
用法提示：“pestilence”作可数名词，比喻“有害的事物”。
The authorities took drastic measures to contain the pestilence before it spread further.
当局采取了严厉措施，在瘟疫进一步蔓延之前加以控制。
用法提示：“pestilence”作可数名词，指“疫病”。
表示有害影响或罪恶的蔓延。
The pestilence of corruption has infected the government.
腐败的瘟疫感染了政府。
The pestilence spread rapidly through the crowded city.
瘟疫在拥挤的城市迅速蔓延。
False news spreads like a pestilence.
假新闻像瘟疫一样传播。
比 pestilence 更具体，常特指鼠疫；在现代英语中还可表示“讨厌的人或事物”，而 pestilence 是较文雅的泛指。
中性词，只强调传播范围广，不一定致命；也可用于比喻（如“肥胖流行病”），而 pestilence 专指高致死率的传染病。
流行病学的正式术语，强调影响范围跨越国界或大陆；pestilence 可用于局部疫情，且带有文学或古旧色彩。
侧重传播途径，也可指疾病本身，但不如 pestilence 强调致命和破坏性；常用于医学或比喻性语境（如“恐慌蔓延”）。
grammar · medium
易错句子The disease pestilenced the population.
正确表达The disease brought pestilence to the population.
Pestilence 是名词，不能用作动词。应改为名词结构。
grammar · medium
易错句子The pestilence outbreak killed many people.
正确表达The pestilential outbreak killed many people.
Pestilence 是名词，修饰另一个名词时应使用形容词形式 pestilential。
与瘟疫相对的康健状态；仅用于疾病义，不用于比喻的‘有害事物’。
与祸害相对的幸事；作为pestilence（瘟疫/祸患）的对立面，强调有益的事物。
pestilence较文学化或指抽象有害事物，plague更常用且特指鼠疫等具体传染病
pestilence强调毁灭性影响，epidemic强调疾病传播范围广且迅速
瘟疫与饥荒
The old chronicle records a time of pestilence and famine.
旧编年史记录了一段瘟疫与饥荒的时期。
瘟疫爆发
A pestilence broke out in the port city after the floods.
洪水过后，这座港口城市爆发了瘟疫。
瘟疫蔓延
The pestilence spread quickly through the crowded neighborhoods.
瘟疫在拥挤的街区迅速蔓延。
瘟疫肆虐
The pestilence raged for months before it subsided.
瘟疫肆虐了数月才平息。
死于瘟疫
Thousands died of pestilence in that harsh winter.
在那个严冬，成千上万的人死于瘟疫。
瘟疫造成重大伤亡
The pestilence took a heavy toll on the population.
瘟疫给人口造成了重大伤亡。
词根 pest-（瘟疫，疾病）+ 后缀 -ilence（名词后缀，表状态/性质）。同根词：pest（瘟疫；害虫），pesticide（杀虫剂），pestilent（致疫的，致命的）。
指波及全球或范围极广的流行病，与pestilence同属大规模疫病范畴。
指疾病突然出现并快速传播，是pestilence发生时的典型事件。
强调疾病通过接触传播，体现了pestilence的高度传染性。
为遏制pestilence这类致命流行病蔓延而采取的隔离措施。
pestilence以高致死率为特征，mortality是衡量其严重性的关键指标。
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。
From Psalm 91:6 in the King James Version of the Bible; this verse is part of a promise of divine protection against unseen dangers.
出自《圣经》钦定版诗篇91:6，这节经文讲述上帝对祂子民的保护，使他们免受看不见的危险。
没有任何瘟疫曾经如此致命，如此可怖。
From Edgar Allan Poe's short story 'The Masque of the Red Death,' describing the fictional Red Death plague that devastates the country.
出自爱伦·坡的短篇小说《红死魔的面具》，描述虚构的“红死病”疫情如何使举国陷入灾难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.