Word · Frequency #12509
persona
角色；人物
the role or character that a person assumes in a particular situation
指在社会或戏剧中扮演的角色
- 1.
A social role.
社会角色
- 2.
A character played by an actor.
演员扮演的角色
- 3.
The mask or appearance one presents to the world.
展示给世界的面具或外表
- 4.
An imaginary person representing a particular type of client or customer, considered when designing products and services that will appeal to them.
设计产品和服务时考虑的代表特定类型客户的虚构人物
人格面具；外表印象；社会角色；演员扮演的角色；展示给世界的面具或外表；设计产品和服务时考虑的代表特定类型客户的虚构人物
In use
She maintains a professional persona at work, but is very different in private.
He created a fake persona on social media to make everyone think he lives a lavish life.
Some actors have a very different persona on screen than off screen.
adopt/assume a persona
强调刻意呈现某种形象。
She adopted a confident persona during the interview.
她在面试时表现出自信的外表印象。
someone's + adjective + persona
常用形容词如public, online, stage等。
His public persona is very different from his private self.
他的公众形象与私下自我截然不同。
a persona of + noun
后接名词描述特质。
Connections
Collocations
- public persona
- 公众形象；公开形象
- His public persona is very different from his private self.他的公开形象与他的私下为人截然不同。
- online persona
- 网络形象；网上人设
- She crafted an online persona that was far more confident than she felt.她在网上塑造的形象远比她本人自信。
- stage persona
- 舞台形象
- The comedian's stage persona is loud and brash, but offstage he is quiet.这位喜剧演员的舞台形象张扬粗鲁，但在台下他很安静。
- adopt a persona
- 装出某种形象；采用某种人设
- He adopted a confident persona for the job interview.为了求职面试，他摆出了一副自信的样子。
- user persona
- 用户画像
- The design team created user personas to understand their target audience.设计团队创建了用户画像，以便了解目标受众。
Learner notes
Memory Tip
persona 以 person（人）开头，像一个人戴上面具扮演某个角色——即对外展示的人格面具。
Context & Register
语域：mixed 常见场景：心理学/人格分析、市场营销/用户研究、演艺/表演、媒体/公众形象 「persona」在不同领域都有使用，语气通常偏正式或专业：心理学中可指人格面具，市场营销中指用户画像，演艺中可指角色。日常口语中较少出现，具体译法需根据语境选择。
Pronunciation & Spelling
与 /ˈsəʊnə/ 押韵：corona /kəˈrəʊnə/、Arizona /ˌærɪˈzəʊnə/、Verona /vəˈrəʊnə/（重读元音 /əʊ/ + /nə/）。注意 person /ˈpɜːsən/、personal /ˈpɜːsənəl/、personnel /ˌpɜːsəˈnel/ 虽以 person 开头，读音却不同，别只看拼写。
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.