adopt/assume a persona
强调刻意呈现某种形象。
She adopted a confident persona during the interview.
她在面试时表现出自信的外表印象。
角色；人物
人格面具；外表印象；社会角色；演员扮演的角色；展示给世界的面具或外表；设计产品和服务时考虑的代表特定类型客户的虚构人物
the role or character that a person assumes in a particular situation
指在社会或戏剧中扮演的角色
社会角色
A social role.
演员扮演的角色
A character played by an actor.
展示给世界的面具或外表
The mask or appearance one presents to the world.
设计产品和服务时考虑的代表特定类型客户的虚构人物
An imaginary person representing a particular type of client or customer, considered when designing products and services that will appeal to them.
She maintains a professional persona at work, but is very different in private.
她在工作中保持着专业的形象，但私下里却截然不同。
用法提示：本句中 persona 表示职场中刻意展现的外表印象。
He created a fake persona on social media to make everyone think he lives a lavish life.
他在社交媒体上伪造了一个假象，让大家以为他过着奢华的生活。
用法提示：本句中 persona 指网络上的虚假人格面具。
Some actors have a very different persona on screen than off screen.
有些演员在荧幕上下的形象截然不同。
用法提示：本句中 persona 强调公众面前的角色表现。
强调刻意呈现某种形象。
She adopted a confident persona during the interview.
她在面试时表现出自信的外表印象。
常用形容词如public, online, stage等。
His public persona is very different from his private self.
他的公众形象与私下自我截然不同。
后接名词描述特质。
He created a persona of invincibility on social media.
他在社交媒体上塑造了无敌的形象。
Image 侧重他人对某人或某事的总体印象，较中性；persona 强调个体主动呈现出的性格面貌。
Facade 含明显的虚假或装点门面色彩；persona 不一定带有欺骗性。
Mask 强调隐藏真实自我；persona 可只是公开场合的一面，未必是刻意掩饰。
Front 常含故作姿态、应付他人的意味，语气偏口语；persona 更正式，且不一定虚假。
grammar · medium
易错句子She is a famous persona in the music industry.
正确表达She is a famous person in the music industry.
将'persona'误用作表示真实个体的名词，'persona'指角色或面具，不指真实的人。
grammar · medium
易错句子He personas as a tough guy.
正确表达He has a tough-guy persona.
将'persona'误用作动词，实际上它是名词，需要与'have'或'adopt'等动词搭配使用。
取 persona 的“人格面具；人前表现”义，此时与真实内在相对。true self 指卸下面具后的真实人格，是常用对立表达；但对 persona 的“角色”或“虚构客户”等义项则不适用。
persona指为了适应社会而表现出的表面形象或面具，而personality指一个人内在的、稳定的性格特征。
persona侧重个人呈现给外界的形象，而role侧重于在社会或特定情境中的职能或地位。
公众形象；公开形象
His public persona is very different from his private self.
他的公开形象与他的私下为人截然不同。
网络形象；网上人设
She crafted an online persona that was far more confident than she felt.
她在网上塑造的形象远比她本人自信。
舞台形象
The comedian's stage persona is loud and brash, but offstage he is quiet.
这位喜剧演员的舞台形象张扬粗鲁，但在台下他很安静。
装出某种形象；采用某种人设
He adopted a confident persona for the job interview.
为了求职面试，他摆出了一副自信的样子。
用户画像
The design team created user personas to understand their target audience.
设计团队创建了用户画像，以便了解目标受众。
不受欢迎的人
The spy was declared persona non grata and expelled from the country.
这名间谍被宣布为不受欢迎的人，并被驱逐出境。
persona 通常是一个人希望给外界留下的印象，二者都关注他人如何感知自己。
persona 是身份中向外呈现的那一面，可用来与内在的自我相对照。
在用户研究或叙事中，persona 常作为某类人的典型形象，和 archetype 意义相近但并不同义。
persona 往往是为特定 audience 而塑造或表演的，与该群体所看到的形象有关。
在市场营销和产品设计中，persona 指代典型用户，帮助团队理解目标顾客群体。
不受欢迎的人
The ambassador was declared persona non grata and expelled from the country.
那位大使被宣布为不受欢迎的人，并被驱逐出境。
公众形象
His public persona is friendly and confident, but in private he is quite shy.
他在公众面前的形象友好而自信，但在私下他却相当害羞。
舞台形象
The singer's stage persona is glamorous and outgoing, unlike her quiet real-life self.
这位歌手的舞台形象光鲜亮丽、热情外放，与她在真实生活中安静的样子很不一样。
人格面具是一个人实际并非如此，但自己与他人认为其是的样子。
She created an online persona that was very different from her real self.
她创造了与真实的自己截然不同的网络人格面具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.