perquisite of + noun
表示属于某职位或群体的额外补贴。
Parking is a perquisite of senior management.
停车位是高级管理层的特殊待遇。
额外福利;附带津贴
小费;赏钱;特权;专有权;薪水以外的任何金钱或其他附带福利。;某种工作附带的好处(尤指被视为权利的福利);小费;赏钱。
An incidental benefit, especially money, given in addition to one's salary.
薪水以外的任何金钱或其他附带福利。
Any monetary or other incidental benefit beyond salary.
某种工作附带的好处(尤指被视为权利的福利)
an incidental benefit awarded for certain types of employment (especially if it is regarded as a right)
小费;赏钱。
A gratuity.
特定个人或群体独有的权利(尤指世袭或官方的特权)
a right reserved exclusively by a particular person or group (especially a hereditary or official right)
特定个人、群体或阶级独享的特权或财产。
A privilege or possession held or claimed exclusively by a certain person, group or class.
One of the perquisites of the job is a company car.
这份工作的额外补贴之一是公司配车。
用法提示:用名词perquisite的复数形式表示‘额外补贴’
Free meals in the cafeteria are a perquisite for all employees.
在餐厅免费用餐是所有员工的一项特殊待遇。
用法提示:perquisite作为可数名词,表示‘特殊待遇’
She receives a travel allowance as a perquisite of her executive position.
她获得差旅津贴,这是她高管职位的一项外快。
用法提示:perquisite作为可数名词,表示‘外快’
表示属于某职位或群体的额外补贴。
Parking is a perquisite of senior management.
停车位是高级管理层的特殊待遇。
常用于描述获得福利或外快。
She receives generous perquisites in her new job.
她在新工作中获得丰厚的额外补贴。
强调享受这些待遇。
The executives enjoy many perquisites, including a company car.
高管们享受许多特权,包括公司配车。
最常用的同义词,口语中几乎完全等同 perquisite;正式场合慎用。
正式用语,侧重雇主提供的一般性福利(如保险、车、住房),比 perquisite 更常出现在书面或商业语境。
语义比 perquisite 宽泛得多,只有明确指工作附带福利时才可替换;用于一般好处时不相通。
grammar · medium
易错句子English proficiency is a perquisite for this position.
正确表达English proficiency is a prerequisite for this position.
混淆perquisite与prerequisite:perquisite指额外福利或补贴,而prerequisite指先决条件。此处应使用prerequisite。
grammar · medium
易错句子He perquisites a company car as part of his compensation.
正确表达He receives a company car as a perquisite of his job.
错误地将perquisite用作动词,它只能用作名词。应使用动词如receive,并将perquisite作为名词使用。
与perquisite的“额外福利”义项相对,指使人处于不利地位的事物。
与perquisite的“额外福利”义项相对,侧重造成伤害或损失的因素。
与perquisite的“额外福利”义项相对,指事物带来的负面特征。
perquisite 指额外补贴或特殊待遇,而 prerequisite 指必须先满足的条件,两者意义截然不同
perquisite 是额外福利,requisite 是必需之物或条件,二者语义对立
额外福利与附带津贴
The contract lists all the perks and perquisites of the job, including a company car.
合同列出了这份工作的所有额外福利和附带津贴,包括一辆公司配车。
职务附带的好处
The mayor enjoyed the perquisites of office, such as a chauffeur-driven car.
市长享有职务附带的好处,比如有司机接送的车。
高管福利
Executive perquisites often include stock options and club memberships.
高管福利通常包括股票期权和俱乐部会员资格。
权力带来的特权
He was criticized for using the perquisites of power for personal gain.
他因利用权力带来的特权谋取私利而受到批评。
工作附带福利
Flexible hours are one of the job perquisites that attract new employees.
弹性工作时间是吸引新员工的工作附带福利之一。
per-(彻底地)+ quisit(寻求,源自拉丁语 quaerere)+ -e(名词后缀)→ 同前缀词:perceive、persist、permit;同根词:inquire、require、quest、question
perquisite 指薪水以外的附带利益,salary 是其对照的基本报酬概念。
bonus 是业绩或年终发放的额外给付,与 perquisite 同属工资之外的经济所得。
allowance 是按用途或定期发放的补贴,与 perquisite 一样是雇佣关系中的附加待遇。
benefit 涵盖各类非工资待遇,perquisite 可视为其中一种具体福利形式。
compensation 统称劳动所得的全部回报,salary 和 perquisite 都是其组成部分。
职位附带的好处(常指随职位而来的特权或便利)
The mayor said she does not want the perquisites of office, just the power to make changes.
市长说她并不想要职位附带的好处,只想要做出改变的权力。
权力带来的特权
The dictator enjoyed the perquisites of power while the country suffered.
这个独裁者在国家受苦之际享受着权力带来的特权。
各种福利与津贴
The job includes company car, health insurance, and all the usual perks and perquisites.
这份工作包括公司配车、医疗保险以及所有常见的福利和津贴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.