the permanence of sth
The permanence of the treaty was questioned by many politicians.
许多政界人士对这一条约的持久性表示质疑。
永久;持久
permanences — plural of permanence
永久性;持久性。;磁感应的倒数。;固定性;[法] 永久性
the quality or state of continuing to exist for an indefinitely long time
永久性;持久性。
The state of being permanent.
磁感应的倒数。
The reciprocal of magnetic inductance.
The permanence of the mountains made her feel small.
山的永恒让她感到自己很渺小。
用法提示:此处permanence为名词,作主语,表示“永恒、持久”。
She questioned the permanence of the painted sign.
她质疑这幅涂漆标牌的持久性。
用法提示:permanence作及物动词questioned的宾语,名词,表示“持久性”。
The old library gave the neighborhood a feeling of permanence.
这座老图书馆给社区一种恒久的感觉。
用法提示:permanence位于介词of后作宾语,名词,表示“永恒性、持久感”。
The permanence of the treaty was questioned by many politicians.
许多政界人士对这一条约的持久性表示质疑。
The old library gives the town a sense of permanence.
这座老图书馆给小镇带来一种恒久感。
Digital files have permanence only if they are properly backed up.
数字文件只有妥善备份才有持久性。
侧重于抵抗磨损或损耗的能力,多用于具体物体;用于抽象概念(如和平、关系)时不如permanence自然。
强调状态稳固、不波动,常与系统、情绪、政治等搭配,不一定强调时间上的永久。
既表示持续存在,也可表示坚持做某事;用于人或行为时意义不同,需根据语境区分。
正式用语,多强调永恒不变,常用于法律、契约等正式语境,日常口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子The permanence of these bonds are important.
正确表达The permanence of these bonds is important.
主语是单数不可数名词 permanence,谓语动词应与主语一致用 is,不能与 of 后面的复数名词 bonds 保持一致。中文没有动词的词形变化,学习者容易受最近名词干扰而误用 are。
grammar · medium
易错句子The permanence is important in life.
正确表达Permanence is important in life.
这里用泛指意义谈论“永久性”这一抽象概念,前面不加定冠词 the;只有特指“某事物的永久性”时才用 the permanence of...。中文没有冠词,学习者常在泛指抽象名词前误加 the。
与 permanence(永久、持久)相对,强调事物不能恒久存在,常含哲学或宗教色彩。
与 permanence(持久)相对,侧重持续时间极短,稍纵即逝。
与 permanence(永久性)相对,指非长期、有期限的状态。
permanence 侧重抽象性质“永久、持久”;permanency 较少见,且可作可数名词,指“永久职位”等具体事物。
permanence 是名词,表示“永久、持久”;permanent 是形容词,需放在名词前修饰。
permanence 强调状态长期不变;persistence 强调持续做某事或某现象延续,常含“坚持、不放弃”的意味。
一种持久感;稳定感
After years of moving, she finally felt a sense of permanence.
漂泊多年后,她终于感到一种安定感。
缺乏持久性;不稳定性
The lack of permanence in freelance work can be stressful.
自由职业缺乏稳定性,可能让人压力很大。
永恒不变的错觉
Digital photos give an illusion of permanence, but files can be lost.
数码照片给人一种永远保存的错觉,但文件可能会丢失。
相对的持久性
The relative permanence of stone makes it ideal for monuments.
石头相对持久的特性使其成为建造纪念碑的理想材料。
客体永久性(心理学概念)
Babies develop object permanence around eight months of age.
婴儿大约在八个月大时形成客体永久性认知。
persist, perfect, perceive
remain, permanent, immanent
dependence, confidence, existence
为长期存在而建造的实物,体现持久性。
前人留下并延续到未来的东西,与持久性相关。
通过世代传承保持下来的习俗或观念,强调时间上的延续。
保存下来的远古生物遗骸,是持久性的自然例证。
代代相传的文化资产,体现持久保存的意义。
恒久、坚毅和坚持,面对一切障碍、挫折与不可能——正是这种特质,让坚强的灵魂在一切事物中区别于软弱的灵魂。
This quotation links permanence with perseverance and persistence, celebrating the endurance that keeps people striving despite obstacles.
这句名言把持久与坚毅、坚持联系在一起,赞美那种让人不顾阻碍继续奋斗的耐力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.