get a perm
指去美发店做烫发,是最常用的说法之一。
She got a perm just before the wedding.
她就在婚礼前烫了头发。
许可;允许;足球博彩中的一种组合投注;彼尔姆;赌足球彩票时的组合结果(非排列);许可
a treatment that gives hair a permanent wave using heat and chemicals
赌足球彩票时的组合结果(非排列)
A combination of outcomes (not a permutation) that a gambler bets on in the football pools.
许可
Permission
俄罗斯欧洲部分的一个城市
a city in the European part of Russia
通过加热和化学处理使头发形成的一系列波浪
a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals
She decided to get a perm to add volume to her hair.
她决定烫发以增加头发的蓬松感。
用法提示:名词 perm 在此指烫发造型。
Her new perm makes her look much more stylish.
她的新烫发让她看起来时髦多了。
用法提示:名词 perm 指烫发效果。
If you have a perm, you should avoid washing your hair for 48 hours.
如果你烫了发,应避免在48小时内洗头。
用法提示:名词 perm 在此指烫发这一状态。
指去美发店做烫发,是最常用的说法之一。
She got a perm just before the wedding.
她就在婚礼前烫了头发。
表示处于已经烫过发的状态,而不是动作。
He has a perm and spends ages styling it every morning.
他烫了头发,每天早上都要花很长时间打理。
强调由发型师为某人做烫发,常用 give + 人 + a perm。
The stylist gave her a soft perm.
发型师给她做了一个柔和的烫发。
perm 是 permanent wave 的常用缩写;permanent wave 较正式,多用于美发或书面表达,日常口语中用 perm 更自然。
grammar · medium
易错句子She got perm at the salon last week.
正确表达She got a perm at the salon last week.
perm 是可数名词,单数形式前需要不定冠词 a;中文没有冠词系统,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子I want to make a perm for my sister's wedding.
正确表达I want to get a perm for my sister's wedding.
英语中烫发用 get/have a perm(或 have your hair permed),不用 make a perm;这是中文“做头发”直译造成的搭配错误。
grammar · medium
易错句子She has perm hair now.
正确表达She has a perm now.
perm 是名词,不能直接放在名词 hair 前作定语;表示“烫了头发”应说 have a perm,或用形容词 permed 修饰 hair。这里用 a perm 保留原意。
本反义词只对应 perm 的名词义项“许可;允许”(permission)。refusal 指拒绝给予许可,与“允许”相对;不适用于“烫发”等义项。
本反义词只对应 perm 的名词义项“许可;允许”。prohibition 指(尤指官方或规则层面的)禁止、不许可,与“允许”相对,语气较正式。
permanent 作名词指烫发时是 perm 的完整说法,但日常口语几乎都用 perm;permanent 更常作形容词表示“永久的”,不要用它替换形容词场景。
curl 指卷曲的发丝或卷状物,强调形状,常作可数名词;perm 指化学烫发这个处理或做出来的发型,不能把“我去烫了发”说成 I got a curl。
wave 指头发呈波浪形,常作可数名词描述发型外观;perm 指通过化学处理做出卷发的过程或结果,强调“烫”这个动作,说“烫发”用 perm 更准确。
烫发;做烫发
She got a perm last month and loves the curls.
她上个月烫了头发,很喜欢这些卷发。
化学烫发
A chemical perm can damage your hair if it is not done properly.
如果操作不当,化学烫发可能会损伤头发。
烫发药水
The stylist applied perm solution to my hair before wrapping it.
理发师先把烫发药水涂在我头发上,然后再卷起来。
烫发卷筒
Wet hair is wound around perm rods to create the curls.
把湿发缠在烫发卷筒上就能做出卷发。
烫发是作用于头发的造型处理。
烫发通常在美发沙龙由专业发型师完成。
烫发的目的是使头发形成持久的卷曲。
发型师负责操作烫发并设计造型。
烫发依赖化学药水改变头发结构。
保持烫发效果的第一条规则是等24小时后再洗头。——出自电影《律政俏佳人》(Legally Blonde)
She had a perm done at the salon last week.
她上周在美发店烫了头发。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.