be peripheral to sth
常用于说明某事物与主题或核心问题关系不大。
These technical details are peripheral to the main argument.
这些技术细节与主要论点无关。
边缘的;外围的;辅助的;外周神经系统的;在边缘或边界的;偏离主题的,不相关的
not important or not closely connected to the main subject
在边缘或边界的
On the periphery or boundary.
偏离主题的,不相关的
Beside the point.
不重要的
Unimportant.
辅助的
Auxiliary.
与周围神经系统有关或位于其中的
Related to or located in the peripheral nervous system.
The peripheral areas of the city are less crowded than the center.
城市的周边地区比市中心人少。
用法提示:这里peripheral表示“周边的”,修饰areas,说明地理位置。
Don't focus on peripheral details; the main issue is our budget.
不要关注无关紧要的细节;主要问题是我们的预算。
用法提示:这里peripheral表示“无关紧要的”,修饰details,强调次要性。
He only played a peripheral role in the project, so he wasn't blamed for the failure.
他在项目中只起了次要作用,所以没有因失败而受到指责。
用法提示:这里peripheral表示“次要的”,修饰role,说明参与度不高。
常用于说明某事物与主题或核心问题关系不大。
These technical details are peripheral to the main argument.
这些技术细节与主要论点无关。
作定语,表示辅助的、次要的。
She holds a peripheral position in the company.
她在公司里担任一个辅助性的职位。
系动词后作表语,说明状态或持续情况。
The issue remained peripheral throughout the talks.
在整个会谈中,这个问题始终无足轻重。
比较级用 more peripheral,最高级用 most peripheral。
Compared with the main risks, this one is more peripheral.
与主要风险相比,这个风险更为次要。
marginal 可指处于边界或影响很小,与 peripheral 相比更强调“勉强够格”或程度轻微;常用于数量、程度或地位。
secondary 强调等级上次于主要事物,常与 primary 相对;peripheral 更强调偏离中心或主题,而不一定按先后顺序。
minor 多用于问题、差异、损伤等可衡量的事项,强调程度小;peripheral 则侧重处于外围或非核心地位。
incidental 强调附带发生、非主要意图,常含偶然性;peripheral 强调位置或主题上的外围,不强调偶然。
tangential 多形容说话、写作偏离主题,仅与主题沾边;peripheral 除“不相关”外还可指物理边缘或次要地位,语义更宽。
grammar · medium
易错句子This question is peripheral of our main discussion.
正确表达This question is peripheral to our main discussion.
形容词 peripheral 表示“与……相比次要、偏离主题”时,固定搭配是 peripheral to,不能用 of。汉语“……的”容易诱人写出 of,但英语此处用 to 表达比较关系,类似 similar to、relevant to。
grammar · medium
易错句子The new factory is in the peripheral of the city.
正确表达The new factory is on the periphery of the city.
peripheral 只是形容词,不能放在冠词或介词后作名词;表示“外围、边缘”这个地点名词要用 periphery,搭配 on the periphery of。汉语“城市的边缘”一个词兼作名词,容易造成这种词性误用。
针对 peripheral 的“边缘的”“次要的”含义,central 表示处于中心或最重要的。
针对 peripheral 的“次要的”含义,core 表示最核心、最重要的。
针对 peripheral 的“无关紧要的”含义,essential 表示必不可少或本质的。
针对 peripheral 的“次要的”含义,main 表示首要的。
针对 peripheral 的“边缘的、次要的”含义,primary 表示主要的、基本的。
marginal 常指程度小、接近下限,或差距、收益微小,也可指社会边缘;peripheral 侧重不在中心、与主题或主体关系不紧密。两者在“次要”义上可能重叠,但 marginal 更强调“量小、临界”,peripheral 更强调“外围、非核心”。
secondary 强调排在第二位、从属或派生,常与 primary 相对;peripheral 强调处于外围、与核心议题关系不紧。说“次要”时二者有时可换,但 secondary 更像明确的等级排序,peripheral 更像空间或重要性上的边缘。
auxiliary 指提供额外支持、备用或辅助作用,常修饰人员、设备、动词等;peripheral 指非核心、外围的。auxiliary 不一定“不重要”,而是“起辅助作用”;peripheral 则强调远离中心。二者在“辅助”义上偶有重叠,但搭配不同。
周边视觉
Drivers should be aware of their peripheral vision to spot hazards.
驾驶员应注意自己的周边视觉,以便发现危险。
外围设备
You can connect a printer or other peripheral device to the computer.
你可以将打印机或其他外围设备连接到计算机。
周围神经系统
The peripheral nervous system connects the brain and spinal cord to the rest of the body.
周围神经系统将大脑和脊髓与身体其他部分连接起来。
次要问题
Let's not waste time on peripheral issues and focus on the main goal.
我们不要把时间浪费在次要问题上,而要专注于主要目标。
次要细节
The report is fine, but some peripheral details still need to be checked.
这份报告没问题,但一些次要细节仍需核实。
辅助角色
She played a peripheral role in the project, but her contribution mattered.
她在项目中扮演辅助角色,但她的贡献很重要。
noun
adverb
noun phrase
noun phrase
noun phrase
peri-(周围) + pher(携带) + -al(形容词后缀)。相关词:perimeter 周长/边界;periscope 潜望镜;periphery 外围。同后缀词:central 中心的;optional 可选的。
peripheral 常指位于边界或外围,boundary 是其典型搭配对象。
peripheral device 是计算机领域常用短语,指外部设备。
peripheral nerve 指周围神经,对应解剖学中的周边定位。
peripheral vision(周边视觉)是常见搭配,体现“外围”义。
peripheral network 常用来描述外围网络,强调处于边缘或外层的系统。
余光;对焦点外事物的察觉
Good leaders keep the morale of their team in their peripheral vision while focusing on the main task.
优秀的领导者在专注于主要任务的同时,也会时刻留意团队的士气。
对……而言是次要的;与……不直接相关
The location of the office is peripheral to our decision; we care more about the cost.
办公室的位置对我们的决定来说无关紧要;我们更关心成本。
次要问题;边缘问题
We've been arguing about a peripheral issue while the real problem goes unsolved.
我们一直在为一个次要问题争论不休,而真正的问题却始终没有得到解决。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.