penchant

较 penchant 更笼统、程度更轻，常接 for，可用于人或物；penchant 多指习惯性的强烈爱好。

侧重于自然或习惯的倾向，强度可大可小；penchant 则更多带有“嗜好、偏爱”的意味，常指令人愉悦的事。

强调个人审美或选择上的偏好，多与艺术、饮食等搭配；penchant 不限于审美，也可指行为倾向。用 taste 时常用 a taste for。

更强调温情或情感上的喜爱，常对人、小动物等；penchant 更偏理性、习惯性的爱好，常用 penchant for。

与 penchant 都较正式，常可互换；predilection 强调长期形成的选择偏好，penchant 强调习惯性倾向。都接 for。

针对 penchant 的“爱好、倾向”义项；aversion 指强烈的排斥，与 penchant 正相反。

针对 penchant 的“爱好、倾向”义项；dislike 语气较轻，指一般负面感受，与强烈的偏爱相对。

针对 penchant 的“爱好、倾向”义项；distaste 多指因品味或趣味而生的厌恶，与喜好相对。

针对 penchant 的“爱好、倾向”义项；antipathy 强调根深蒂固的抵触情绪，与 penchant 的强烈倾向相反。

preference指基于喜好的选择，而penchant强调强烈的自然倾向

propensity常含负面倾向，penchant多指正面爱好

tendency指事物发展的趋势或习性的倾向，penchant指个人的强烈爱好

chant

chant

chant

指引起人关注或喜爱的对象，与个人偏好密切相关。

闲暇时喜欢从事的活动，常体现一个人的倾向。

强烈的兴趣或情感，比penchant的程度更深。

反复出现的行为模式，可与长期倾向相关联。

个人特质的总和，penchant常被视为性格的一部分。