peeve sb
peeve 是及物动词,宾语通常是感到不快的人。
His constant complaining really peeves me.
他不停抱怨真的让我很恼火。
使恼火;使生气;惹恼
peeved — past of peeve
使恼怒、烦躁或怨恨;(使)气恼;(使)焦躁;(使)忿怒
to annoy or irritate; to make someone feel resentful
使恼怒、烦躁或怨恨
cause to be annoyed, irritated, or resentful
一般现在时
His constant complaining peeves me.
他不停的抱怨惹恼了我。
一般过去时
Her rude remark peeved everyone at the table.
她那粗鲁的言论惹恼了桌上的每个人。
现在完成时
I've been peeved by the noise all day.
我一整天都被噪音惹恼了。
常用于指小烦恼或 irritate 的程度较轻。
It really peeves me when people talk loudly on their phones in quiet places.
当人们在安静的地方大声打电话时,这真的让我很恼火。
用法提示:动词原形 peeve 表示‘使气恼’,后接宾语 me。
He was peeved by the constant interruptions during his presentation.
他对演讲中不断的打断感到恼怒。
用法提示:过去分词 peeved 作为形容词表示‘感到恼怒的’,描述主语状态。
The slow internet connection is peeving everyone in the office today.
今天办公室里缓慢的网络连接让每个人都烦躁不安。
用法提示:现在分词 peeving 作谓语动词,表示‘正在使…烦躁’。
peeve 是及物动词,宾语通常是感到不快的人。
His constant complaining really peeves me.
他不停抱怨真的让我很恼火。
此处 it 是形式主语,真正的主语是后面的 that 从句。
It peeves her that her brother never calls.
她哥哥从不打电话,这让她很恼火。
peeved 作表语时,可用 at/about/with 引出让人不快的原因。
She was peeved about missing the train.
她因为错过火车而恼火。
最通用,语气较轻,日常口语和书面都常用;常可替换peeve,但peeve多指因小事而烦。
语气比peeve略强,强调反复或持续刺激引起的不快;搭配多为 irritate sb.
语气最弱,侧重轻微的打扰或麻烦,常用于礼貌否定句,如 don't bother.
较正式,指持续不快或厌烦,语气比peeve更书面化。
正式或文学用语,常指较深的烦恼或困扰,日常口语中不常用。
grammar · medium
易错句子I am peeving about the noise.
正确表达I am peeved about the noise.
peeve 是及物动词,表示“使…恼火”;描述自己感到恼火时要用过去分词 peeved 作形容词,而不是 -ing 形式。peeving 意为“令人恼火的”,主语应是让人恼火的事物。
grammar · medium
易错句子I peeve at his behavior.
正确表达His behavior peeves me.
peeve 是及物动词,后面直接跟宾语,不能像汉语“对…感到恼火”那样接介词 at/with。真正让人恼火的事物作主语,感到恼火的人作宾语。
义项为“使恼怒”;please 侧重让人感到满意,不强调平息已有的怒气。
义项为“使恼怒”;delight 指带来愉快的情绪,与 peeve 的“惹恼”相反。
义项为“使恼怒”;gratify 侧重满足愿望而使人高兴,与 peeve 相对。
义项为“使恼怒”;soothe 针对已产生的恼怒、烦躁起缓解作用,与 peeve 的“惹恼”相对。
peeve 除“使恼火”外还可带不满或怨恨的情绪;annoy 语气较轻,多指一般的心烦。
peeve 只能指情绪上的“惹恼”;irritate 还可指身体部位受到刺激,如 The smoke irritated my eyes,此时不能换成 peeve。
provoke 强调有意挑衅或激起强烈反应,语气比 peeve 重得多;peeve 没有“蓄意引发”的意味。
使某人恼火
Her constant lateness really peeves me.
她老是迟到,真让我恼火。
对……感到恼火
He was peeved at being left out of the meeting.
他因未被邀参加会议而感到恼火。
因……而气恼
I'm a bit peeved about the result.
我对这个结果有点气恼。
生……的气
She was peeved with her brother for breaking her phone.
她因弟弟摔坏她的手机而生他的气。
使我恼火的是……
It peeves me that he never listens.
他从来不听,这让我恼火。
指使人烦恼的人或事物,是让人 peeve 的常见来源。
指引起恼怒或不适的东西,与 peeve 表达的“使恼怒”直接相关。
因长期不快或不公而产生的怨恨,与 peeve 形成的恼怒情绪同属一个话题。
表达不满的行为或话语,常与 peeve 引发的情绪相连。
因阻碍或烦扰而产生的失望和恼怒,和 peeve 的动作结果相近。
最让人恼火的小事;特别反感的事
My pet peeve is people interrupting me while I'm reading.
我特别反感别人在阅读时打断我。
惹恼;使生气
It really peeves me off when he doesn't reply to my texts.
他不回我的消息时,我真的会感到恼火。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.