sb/sth is peculiar
主语为人或物，表示‘奇怪的’。
His behavior is peculiar.
他的行为很奇怪。
奇怪的；异常的；不同寻常的
特有的；特定的；独特的；不寻常的；奇怪的；异常的；超出或偏离通常或预期的；某地或某情况常见的；特有的；特殊的；独特的或特定于某人、某物或某类的
Strange or different from what is usual or expected.
不寻常的；奇怪的；异常的
Out of the ordinary; odd; strange; unusual.
超出或偏离通常或预期的
beyond or deviating from the usual or expected
某地或某情况常见的；特有的；特殊的
Common or usual for a certain place or circumstance; specific or particular.
独特的或特定于某人、某物或某类的
unique or specific to a person or thing or category
显著不同于通常的
markedly different from the usual; ; -Virginia Woolf
The soup had a peculiar taste that I couldn't identify.
这汤有一种我无法辨别的奇怪味道。
用法提示：形容词peculiar表示“奇怪的”，描述汤的味道异常。
AI contextual example
He has a peculiar habit of talking to himself while walking.
他有一个奇怪的习惯，走路时自言自语。
用法提示：形容词peculiar表示“奇怪的”，描述习惯与众不同。
AI contextual example
It's peculiar that she never answered the phone even though she was home.
奇怪的是，她在家却从不接电话。
用法提示：形容词peculiar表示“奇怪的”，描述情况反常。
AI contextual example
主语为人或物，表示‘奇怪的’。
His behavior is peculiar.
他的行为很奇怪。
用于评价某个事实或情况奇怪。
It is peculiar that he didn't call.
真奇怪，他没打电话。
表示主观感受，后接宾语和宾语补足语。
I find his attitude peculiar.
我觉得他的态度很奇怪。
odd 比 peculiar 更口语化，多指反常、古怪，常带‘令人费解’的意味；可修饰人、行为或事物。
strange 是最常用词，强调因不熟悉或难以理解而感到奇怪，语义较宽，常可与 peculiar 互换，但语气较朴素。
unusual 语气较弱，仅表示不平常或少见，不必然含有‘怪异’或‘令人不安’的色彩。
uncommon 侧重‘罕见、少有’，多描述频率或数量，不像 peculiar 那样强调性质奇特。
grammar · medium
易错句子She is very peculiar about her clothes.
正确表达She is very particular about her clothes.
‘peculiar’意为‘奇怪的’，而这里要表达的是‘挑剔的’，应使用‘particular’搭配‘about’。
grammar · medium
易错句子This custom is peculiar for this village.
正确表达This custom is peculiar to this village.
表示‘为…所特有’时，‘peculiar’后应接介词‘to’，而非‘for’。
针对peculiar‘奇怪的、异常的’义：ordinary指符合常规、不特别。
针对peculiar‘偏离通常或预期的’义：usual指符合通常情况。
针对peculiar‘异常的’义：common强调普遍存在、不罕见。
针对peculiar‘特有的、特定的’义：general强调不针对特定个体或类别。
针对peculiar‘独特的、某地或某情况特有的’义：universal强调适用于所有人或所有情况。
strange指令人惊奇或难以理解的奇怪，语气较强；peculiar侧重个别或独有的奇怪。
specific强调明确、具体的特性，不带有奇怪或异常的含义；peculiar则强调独特而异常。
奇怪的气味
There was a peculiar smell coming from the kitchen.
厨房里传来一股奇怪的气味。
奇怪的习惯
He has a peculiar habit of tapping his fingers on the table.
他有一个奇怪的习惯，会用手指敲桌子。
独特的幽默感
Her peculiar sense of humor always makes everyone laugh.
她独特的幽默感总是让所有人都笑。
为...所特有
This custom is peculiar to the region.
这个习俗是该地区所特有的。
特殊情况
Under the peculiar circumstances, we had to cancel the trip.
在特殊情况下，我们不得不取消旅行。
奇怪的表情
She gave me a peculiar expression when I mentioned his name.
当我提到他的名字时，她露出了一种奇怪的表情。
iar
iar
pecul (root: private property) + iar (adjective suffix)
常与peculiar一起描述人或事物的独特、古怪之处
指与常规不同的行为或特征，与peculiar的‘偏离寻常’含义相近
强调奇特、不寻常，与peculiar的‘异常’语义场重叠
指个人特有的习性，呼应peculiar的‘特有的’含义
强调与众不同，与peculiar的‘独特的’定义相关
特有的
This custom is peculiar to this region.
这个习俗是这个地区特有的。
特别的幽默感
She has a peculiar sense of humor that not everyone gets.
她有一种特别的幽默感，不是每个人都能理解。
以某人自己独特的方式
He loves her in his own peculiar way.
他以自己独特的方式爱着她。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.