a partridge
指鸟时，partridge 是可数名词，单数前常用 a。
A partridge ran across the road.
一只山鹑跑过了马路。
鹧鸪；山鹑
鹧鸪等猎鸟的肉；南美鹧鸪；雉科中多个属的鸟类,尤指山鹑属和石鸡属；鹌鹑或松鸡的肉；作为食物食用的这种鸟的肉
A small Old World game bird of the pheasant family, especially any of the genera Perdix and Alectoris.
雉科中多个属的鸟类,尤指山鹑属和石鸡属
Any bird of a number of genera in the family Phasianidae, notably in the genera Perdix and Alectoris.
鹌鹑或松鸡的肉
flesh of either quail or grouse
作为食物食用的这种鸟的肉
The flesh or meat of this bird eaten as food.
体大翅小的南美猎鸟,形似鸡类,但与平胸鸟有亲缘关系
heavy-bodied small-winged South American game bird resembling a gallinaceous bird but related to the ratite birds
旧大陆的小型鸡形目猎鸟
small Old World gallinaceous game birds
We saw a partridge run across the dirt road in the countryside.
我们在乡下看到一只鹧鸪跑过土路。
用法提示：partridge 在这里是可数名词单数，指鹧鸪这种鸟，作 saw 的宾语。
The partridge hid among the tall grass when it heard us coming.
那只鹧鸪听到我们走来时，躲进了高高的草丛里。
用法提示：定冠词加 partridge 特指那只鹧鸪，作句子的主语。
Partridges usually stay on the ground and only fly short distances.
鹧鸪通常待在地上，只飞很短的距离。
用法提示：复数形式 partridges 表示鹧鸪这一类鸟，作主语。
指鸟时，partridge 是可数名词，单数前常用 a。
A partridge ran across the road.
一只山鹑跑过了马路。
复数形式为 partridges；表示不确定数量时常用 some。
Some partridges flew overhead.
几只山鹑从头顶飞过。
作食物时，partridge 是不可数名词，不加 a；也可说 have some partridge。
We had partridge for dinner.
我们晚餐吃了山鹑。
grammar · medium
易错句子There are two partridge in the forest.
正确表达There are two partridges in the forest.
可数名词复数要加-s/-es；汉语名词没有复数形式，所以学习者容易漏掉。这里“two”表示不止一只，要用复数 partridges。
grammar · medium
易错句子I saw partridge in the field.
正确表达I saw a partridge in the field.
单数可数名词不能光杆使用，前面需要一个限定词（如 a/an）；汉语没有冠词，所以容易漏掉。“a partridge”指“一只山鹑”。
两词都指猎鸟，但 pheasant 是“雉/野鸡”，体形较大、尾羽长；partridge 是“鹧鸪/山鹑”，体形较小，中文里不要混译。
grouse 是“松鸡”，多栖息于寒冷林地或荒原；partridge 是“鹧鸪/山鹑”，栖于田野灌丛，二者并非同一种鸟。
quail 是“鹌鹑”，体形很小；partridge 是“鹧鸪/山鹑”，体形比鹌鹑大，不能因都属猎鸟而替换。
红腿石鸡
The red-legged partridge is common in southern Europe.
红腿石鸡在南欧很常见。
灰山鹑
We saw a gray partridge in the field.
我们在田野里看到一只灰山鹑。
猎山鹑（运动）
Partridge shooting begins in September.
猎山鹑活动从九月开始。
烤山鹑（菜肴）
They served roast partridge with vegetables.
他们端上了烤山鹑配蔬菜。
一群山鹑
A covey of partridges flew up from the hedge.
一群山鹑从树篱中飞起。
与partridge同属雉科，是常见的猎禽。
另一种小型猎禽，常与partridge一起被视为野味。
与partridge相似，属于北方林地中的猎禽。
partridge是常见的狩猎目标鸟类。
指可合法捕猎的鸟类或动物，partridge属于此类。
（固定说法）源自圣诞颂歌《十二天圣诞节》，指圣诞传统中第一天收到的礼物，也可指一件应景但古怪的礼物。
When I asked what he had bought his wife for Christmas, he laughed and said, 'Just a partridge in a pear tree.'
我问他给妻子买了什么圣诞礼物，他笑着说：“只不过是一只梨树上的鹧鸪。”
一只鹧鸪站在梨树上。出自圣诞颂歌《The Twelve Days of Christmas》（圣诞十二日），每年圣诞节都会传唱，是西方最家喻户晓的歌词之一。
Each Christmas, my grandmother still loves to sing about the partridge in a pear tree.
每年圣诞节，我奶奶还是喜欢唱关于梨树上的鹧鸪那首歌。
《鹧鸪家庭合唱团》（The Partridge Family），20世纪70年代美国热门情景喜剧，讲述一个家庭组成乐队的故事；虽然剧名里的Partridge是姓氏，但这个词因此广为人知。
The Partridge Family is a TV show, not a family of partridges.
《鹧鸪家庭合唱团》是一部电视剧，而不是一群鹧鸪。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.