at parting
At parting, they exchanged gifts.
告别时，他们交换了礼物。
告别；离别
partings — plural of parting
分离；分开；分割；分型面；接合面；接缝；裂隙；（缆绳等的）断裂；（试金）金银分离
a farewell; the act of leaving or saying goodbye
分开或分割的行为；划分；分离。
The act of parting or dividing; division; separation.
被分开的状态。
The state of being parted.
告别,礼貌离开的行为。
A farewell, the act of departing politely.
模具某一部分的砂面与另一部分相接的表面。
The surface of the sand of one section of a mould where it meets that of another section.
合金的分离与测定；尤指用酸将试金珠中的金与银分离。
The separation and determination of alloys; especially, the separation, as by acids, of gold from silver in the assay button.
接缝或裂缝,如煤层中的裂隙。
A joint or fissure, as in a coal seam.
因强力作用而断裂,如缆绳的断裂。
The breaking, as of a cable, by violence.
结晶矿物中的层状分离,由除解理以外的原因引起,如存在双晶纹层。
Lamellar separation in a crystallized mineral, due to some other cause than cleavage, as to the presence of twinning lamellae.
Their parting was filled with both sadness and hope for the future.
他们的告别充满了悲伤和对未来的希望。
用法提示：parting作名词，表示'告别'的动作。
He gave a short speech at the party as a parting gesture.
他在聚会上发表简短讲话，作为离别时的举动。
用法提示：parting作定语，表示'离别时的'。
She changed her hairstyle by moving her parting from the left to the center.
她改变了发型，把分缝从左边移到了中间。
用法提示：parting作名词，表示'头发分缝'。
At parting, they exchanged gifts.
告别时，他们交换了礼物。
指头发分缝。
She prefers a side parting.
她更喜欢侧分。
常用习语 parting of the ways 指道路分歧或分道扬镳。
The parting of the ways was inevitable.
分歧是不可避免的。
正式或文学用语，与parting相比更强调告别本身的情感色彩
最通用，日常用语，侧重告别时的道别语
强调离开的行为，不特指告别仪式
正式场合用词，指临别前的正式告别
非常正式或文学化，常表示永别或长久离别
grammar · medium
易错句子The parting his family was sad.
正确表达The parting from his family was sad.
表示“与某人告别”时，名词 parting 后应跟介词 from（或 with），不能直接跟名词。
grammar · medium
易错句子The parting of the train was delayed.
正确表达The departure of the train was delayed.
parting 一般用于人与人之间的告别或抽象事物的分离，不用于火车等交通工具的出发，应使用 departure。
与parting（告别）相对，指再次相见
part 作为名词指整体的一部分，作为动词指使分离；parting 则强调分别的动作或时刻，常用于告别或头发的分界
departure 侧重从某地离开的动作，常指旅行或正式场合；parting 强调人与人之间的分离或情感上的告别
partition 指物理上的隔断或区域划分；parting 指头发的分缝或离别，不用于空间分割
痛苦的离别
It was a painful parting when she left for another country.
当她去另一个国家时，那是一次痛苦的离别。
临别礼物
He gave her a watch as a parting gift.
他送给她一块手表作为临别礼物。
临别赠言
His parting words were full of encouragement.
他的临别赠言充满了鼓励。
临走时的尖刻话
As she left, she took a parting shot at her rival.
她离开时，对对手说了句尖刻的临别话。
头发分缝
She has a straight hair parting down the middle.
她有一道笔直的中分头缝。
分道扬镳；分歧点
They reached a parting of the ways in their business partnership.
他们在商业合作上走到了分道扬镳的地步。
root
suffix
与parting常出现在告别场景中
parting是离开的动作或时刻
告别时常伴随泪水
离别的常见肢体动作
parting常是旅程的开始或结束
临别时的尖刻话
As she left, she delivered a parting shot that left everyone speechless.
离开时，她说了句临别时的尖刻话，让所有人都哑口无言。
分道扬镳
After years of partnership, they reached a parting of the ways.
多年合作后，他们最终分道扬镳。
临别礼物
The company gave him a watch as a parting gift.
公司送给他一块手表作为临别礼物。
离别是如此甜蜜的悲伤。
As the train pulled away, she whispered, 'Parting is such sweet sorrow.'
火车驶离时，她轻声说：‘离别是如此甜蜜的悲伤。’
离别是我们所知的天堂，也是我们所需要的地狱。
The poem begins with a line: 'Parting is all we know of heaven, and all we need of hell.'
这首诗以这样一行开头：‘离别是我们所知的天堂，也是我们所需要的地狱。’
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.