a parishioner of [parish]
He has been a parishioner of this parish for thirty years.
他成为这个堂区的教民已有三十年了。
教区居民;教民
parishioners — plural of parishioner
教区居民。
A member of a parish.
A longtime parishioner opens the church doors every morning.
一位老教友每天早晨打开教堂的门。
用法提示:parishioner 为名词,作主语,指教区的一位老成员。
Several parishioners donated money to repair the church roof.
几位教友捐款修缮了教堂的屋顶。
用法提示:parishioners 是复数名词,作主语,表示多名教区成员。
The pastor asked each parishioner to bring a dish to the community dinner.
牧师请每位教友带一道菜来参加社区聚餐。
用法提示:这里的 parishioner 是名词,作 ask 的宾语,指教区中的每一名成员。
He has been a parishioner of this parish for thirty years.
他成为这个堂区的教民已有三十年了。
parishioner 指属于某个堂区的人,常与 of 或 at 连用,表示所属或参加的教会。
All parishioners at the cathedral were invited to the service.
大教堂的所有教民都被邀请参加礼拜。
与 parishioner 意思几乎相同,只是更直白、口语化;在正式教会文件中较少用。
范围更广,不限于堂区/教区制教会,也可指任一教会的登记会友。
强调参加某教会崇拜聚会的人,未必是教区正式成员。
偏正式,特指有资格领圣餐的教友;比 parishioner 更强调圣礼身份。
grammar · medium
易错句子She is an active parish.
正确表达She is an active parishioner.
parish 指教区或堂区,表示地点或团体;表示“教民/教区居民”时要用 parishioner,指人。
grammar · medium
易错句子There were many parishioner at the service.
正确表达There were many parishioners at the service.
parishioner 是可数名词,在 many 后面必须用复数形式 parishioners;汉语名词没有复数变化,所以容易漏掉 -s。
本词条指教区成员,outsider指不属于该教区的人,强调身份外。
本词条指教区成员,stranger指不熟悉该教区或并非其成员的人,强调陌生。
parishioner 指人(教区居民),parish 指地域(教区/堂区);一个 parishioner 属于某个 parish。
parishioner 强调属于某个固定教区(parish)的成员;congregant 强调参加同一场礼拜、聚集在一起的会众,不强调固定归属。
parishioner 是名词,指教区居民;parochial 是形容词,表示教区的,也可转义为狭隘的,词性不同。
同教区的教友
He greeted his fellow parishioners after the service.
礼拜结束后他向同教区的教友们问好。
教民捐款
The church roof repair was funded by parishioner donations.
教堂屋顶的修缮由教民捐款资助。
当地教民
The event was organized by local parishioners.
这次活动由当地教民组织。
教民参加礼拜的人数
Parishioner attendance has declined in recent years.
近年来教民参加礼拜的人数有所下降。
虔诚的教民
She has been a devoted parishioner for over twenty years.
二十多年来她一直是一位虔诚的教民。
教民所属的宗教活动场所,教区通常以教堂为中心。
教民集体参加宗教活动时组成的群体。
在教堂主持仪式并牧养教民的神职人员。
教民在礼拜仪式中聆听的讲道。
教民在教堂进行的宗教敬拜活动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.