in parentheses
常用复数形式 parentheses。
The date is given in parentheses.
日期写在圆括号内。
圆括号;括号
插入语;插入成分;插入语;附带;插曲
Either of the round brackets ( ), used to enclose extra information in writing or to group terms in mathematics.
A clause, phrase or word which is inserted (usually for explanation or amplification) into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes.
Either of a pair of brackets, especially (mainly US) round brackets, ( and ) (used to enclose parenthetical material in a text).
Such brackets as used to clarify expressions by grouping those terms affected by a common operator, or to enclose the components of a vector or the elements of a matrix.
Please put the year in parentheses after the author's name.
请把年份放在作者姓名后面的圆括号里。
用法提示:此处parenthesis的复数形式parentheses表示圆括号标点。
The speaker added a brief parenthesis about his own experience.
演讲者插入了一段关于自己经历的简短插入语。
用法提示:此处parenthesis表示插入语,指话语中的附加说明。
In academic writing, parentheses are often used to cite sources.
在学术写作中,圆括号常用于引用来源。
用法提示:此处parentheses表示圆括号,作为标点符号使用。
常用复数形式 parentheses。
The date is given in parentheses.
日期写在圆括号内。
Please put the explanation in parentheses.
请把解释放在圆括号里。
此处 parenthesis 指插入的话语。
He added a remark as a parenthesis.
他添加了一句插入语。
侧重戏剧或谈话中悄声插入的评论,比 parenthesis 更口语化,常指短小离题话。
强调脱离主题,篇幅较长,不限于括号插入;替换会失去 parenthesis 的‘句中标示’特征。
较正式,常用于文献中的增补,可能非作者原笔;不与 parenthesis 完全同义,且不强调括号。
语义最泛,任何加塞内容都可用;没有 parenthesis 那种语法结构或括号标示的意味。
grammar · medium
易错句子There are two parenthesis in the sentence.
正确表达There are two parentheses in the sentence.
英语中括号的复数形式是 parentheses (不规则变化),不能直接加 s。中文‘括号’单复数同形,学习者容易忽略复数变形。
grammar · medium
易错句子He added a parenthesises to clarify.
正确表达He added a parenthesis to clarify.
parenthesis 的复数形式是 parentheses,不是 parenthesises。学习者误以为规则加 -es 形成复数,实际上应使用不规则变化。
针对“插入语/插入成分”义项:插入语是插在句中、去掉后不影响句子主干结构的附加成分,与作为句子核心结构的主句相对;二者不可互换。
bracket 常指方括号或泛指括弧,而 parenthesis 仅指圆括号。
parenthetical 是形容词,意为'插入的'或'括号的',而 parenthesis 是名词,意为'圆括号'或'插入语'。
在括号里
Please write the answer in parentheses.
请把答案写在括号里。
用括号括起来
The translator decided to enclose the original term in parentheses.
译者决定用括号把原文术语括起来。
用括号隔开;用括号标出
The author set off the clause in parentheses to add a side note.
作者用括号把从句隔开,以加入一句附注。
左圆括号;前括号
You forgot an opening parenthesis in the code.
你的代码里漏了一个左圆括号。
右圆括号;后括号
Make sure every closing parenthesis matches an opening one.
确保每个右圆括号都有一个左圆括号与之对应。
作为题外话;顺便说说
He noted, by way of parenthesis, that the date might change.
他顺便提到,日期可能会有变化。
adjective
adverb
adjective
adjective
thesis
thesis
thesis
thesis
thesis
thesis
par-/para- (beside) + en- (in) + thesis (placing)
hypo- (under) + thesis (placing) — shares root 'thesis'
syn- (together) + thesis (placing) — shares root 'thesis'
para- (beside) + allel (one another) — shares prefix 'para-'
en- (in) + close (shut) — shares prefix 'en-'
括号(parenthesis)属于标点符号范畴。
括号常用来标记插入的补充说明成分。
括号内的插入内容可以是完整句子或从句。
插入语也可用逗号隔开。
破折号也可用来标示插入语。
作为插入语;顺便说一句
He mentioned, in parenthesis, that he had never seen the film.
他顺便说了一句,自己从没看过那部电影。
顺便提一句;作为题外话
By way of parenthesis, I might add that the meeting is still scheduled for Friday.
顺便提一句,会议仍安排在周五举行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.