be paralyzed (by/with) sth
be paralyzed with/by 表示因情绪或外力而失去行动能力，with 后接情感名词（如 fear、shock），by 后接原因。
She was paralyzed by fear and could not speak.
她因恐惧而瘫痪，无法说话。
瘫痪的；麻痹的
部分或完全不能移动的；残疾的。；使无法行动的。；受瘫痪影响的
powerless and unable to function
部分或完全不能移动的；残疾的。
Partly or wholly incapable of movement; disabled.
使无法行动的。
Rendered incapable of action.
受瘫痪影响的
affected with paralysis
After the accident, he was paralyzed from the waist down.
事故后，他腰部以下瘫痪了。
用法提示：此处 paralyzed 是形容词，作表语，表示“瘫痪的”，描述身体状态。
The entire office was paralyzed by the sudden power cut.
整个办公室因突然停电而瘫痪了。
用法提示：此处 paralyzed 是形容词，与 was 构成系表结构，表示“陷于瘫痪的”，用于比喻。
She stood paralyzed with fear when she heard the noise.
她听到那声响时吓得僵住了。
用法提示：此处 paralyzed 是形容词，作主语补足语，表示“惊呆的、僵住的”。
be paralyzed with/by 表示因情绪或外力而失去行动能力，with 后接情感名词（如 fear、shock），by 后接原因。
She was paralyzed by fear and could not speak.
她因恐惧而瘫痪，无法说话。
表示身体某一部分以下的瘫痪，固定使用 from ... down 结构。
He was paralyzed from the waist down after the accident.
事故后他腰部以下瘫痪了。
leave sb + 形容词表示‘使某人处于某种状态’，paralyzed 作宾语补足语。
The disease left her partially paralyzed.
这种疾病使她部分瘫痪。
强调客观、暂时或长期不能移动，不特指神经损伤导致的瘫痪；医学语境中不如 paralyzed 具体。
指长期或永久性的身体或精神功能丧失，范围比 paralyzed 广；在正式或敏感语境中需注意措辞。
侧重没有力量或权力去改变局面，不一定涉及身体；用于比喻义时比 paralyzed 更泛。
较正式，多指因伤病或外力无法正常行动或履行职责；不强调‘瘫痪’这一特定症状。
常用于因恐惧、震惊或寒冷而动弹不得的比喻或临时状态；不宜用于医学性瘫痪。
grammar · medium
易错句子He was paralyze after the accident.
正确表达He was paralyzed after the accident.
be 动词后作表语表示状态时，需要用形容词或过去分词形式。paralyzed 是过去分词/形容词，意为“瘫痪的”；paralyze 是动词原形，不能直接放在 be 后。中文“瘫痪”没有词形变化，所以容易误用原形。
grammar · medium
易错句子She was paralyzed from fear when she saw the snake.
正确表达She was paralyzed with fear when she saw the snake.
表示“因恐惧而动弹不得”时，固定搭配是 be paralyzed with fear，介词 with 用来引出引起这种情绪反应的原因；from 虽然也能表原因，但不用于 paralyzed 的这种情绪搭配，因此要用 with。
用于“瘫痪的；不能活动的”义项，mobile 指能够移动，与 paralyzed 相对。
用于“丧失机能/不能运作”的义项，active 指能够正常活动或运作，与 paralyzed 相对。
paralyzed 是形容词，描述“不能动的状态”；paralysis 是名词，指这种状态或疾病本身。可以说 be paralyzed，但要说 suffer from paralysis，不能把 paralysis 当形容词用。
paralytic 多用于医学或正式语境，常放在名词前作定语（如 paralytic stroke）；paralyzed 更常用作表语，描述人/身体部位“瘫痪了”。
paralyzed 是表示状态的形容词；paralyze 是动词，表示“使……无法动弹/运作”这一动作。主语是致病原因时用 paralyze，主语是人/部位时用系表结构 be/get paralyzed。
腰部以下瘫痪
He was paralyzed from the waist down after the accident.
事故后他腰部以下瘫痪了。
完全瘫痪的
The disease left her completely paralyzed.
疾病使她完全瘫痪了。
吓得动弹不得
She stood paralyzed with fear when she saw the snake.
看到蛇时，她吓得动弹不得。
永久瘫痪的
The injury permanently paralyzed his right arm.
那次受伤使他的右臂永久瘫痪。
部分瘫痪的
The stroke left him partially paralyzed on one side.
中风使他身体一侧部分瘫痪。
para- (beside) + lyze (loosen) + -ed (adjective suffix)
para- (beside) + lysis (loosening)
para- (beside) + lyze (loosen)
ana- (throughout) + lysis (loosening)
与瘫痪者日常移动相关的辅助工具。
脊髓损伤是导致瘫痪的常见原因。
重伤可能导致身体部分或全部瘫痪。
神经受损会影响肌肉控制，引发瘫痪。
瘫痪时肌肉无法正常收缩或活动。
恐惧得动弹不得
She stood paralyzed with fear when she heard the noise.
她听到响声时吓得僵住了。
因优柔寡断而无法行动
He was paralyzed by indecision and missed the deadline.
他因优柔寡断而无法行动，错过了截止日期。
悲痛得无法自已
The family was paralyzed with grief after the news.
全家人听到这个消息后悲痛得无法自已。
所以你有点张口结舌，但并没有瘫痪。
In Finger Eleven's 2007 hit 'Paralyzer', 'paralyzed' describes being frozen by nervousness in a social situation.
在五指乐团2007年的热门歌曲《Paralyzer》中，“paralyzed”用来形容人在社交场合因紧张而僵住的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.