Word · Frequency #3869
parallel
平行的；并行的
核心释义
表示“与……平行”时，常与 to 连用，如 a road parallel to the coast。
parallel (of lines, roads)
- 1.
彼此间距离处处相等。
Equally distant from one another at all points.
- 2.
总体方向相同；比较关系用“to”表示。
Having the same overall direction; the comparison is indicated with "to".
- 3.
同时处理多个任务的。
Involving the processing of multiple tasks at the same time.
- 4.
类似的；相似的；可比的。
Analogous, similar, comparable.
- 5.
与常规现实并存但通常不与之互动的。
Coexisting but normally not interacting with the regular reality.
类似的；相应的；可比的；并行的；同时进行的；并存的；平行的；彼此间距离处处相等。；总体方向相同；比较关系用“to”表示。
用法In use
The two railway tracks run parallel for several miles.
用法提示：此处 parallel 为形容词，表示两条铁轨处处保持相同距离。
Draw a line parallel to the bottom edge of the paper.
用法提示：parallel 作形容词，后接 to 表示与某条线平行。
Our road is parallel to the highway, so we don't hear much traffic.
用法提示：parallel 作形容词，说明道路与高速公路方向相同且互不相交。
be parallel to sth
parallel 后接介词 to，表示“与……平行”，多用于几何或方位关系。
The street is parallel to the railway.
这条街道与铁路平行。
run parallel (to sth)
run parallel to 表示“（道路、河流等）平行延伸”，强调方向与走向。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- parallel lines
- 平行线
- Parallel lines never meet, no matter how far they extend.平行线无论延伸多远都不会相交。
- parallel universe
- 平行宇宙
- The novel imagines a parallel universe where history took a different course.这部小说设想了一个历史走向不同的平行宇宙。
- parallel processing
- 并行处理
- Parallel processing allows a computer to perform many operations at once.并行处理使计算机能同时执行多项操作。
- parallel to
- 与……平行；与……类似
- The highway runs parallel to the coastline.这条高速公路与海岸线平行。
- parallel bars
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把两个 l 想成两条平行的铁轨，处处等距、永不交叉，也就记住了“parallel”的含义。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：geometry lessons、graph coordinates、descriptions of roads or rails 该义项（空间上“处处距离相等”）通常为中性用词，多用于数学课、制图、坐标说明以及描述道路、铁路等日常场景。正式文本和口语中都较常见，不带有明显的书面或俚语色彩。
语法说明Grammar Note
作定语或表语；表示“与……平行/相似”时，比较对象由介词 to 引出。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
parallel 的最后一个重读音节 /ˌlɛl/ 与 bell、cell、sell、tell、well 的 /ɛl/ 押韵。注意 apparel /əˈpærəl/ 虽然也以 el 结尾，但读作 /əl/，不押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.