be paradoxical that...
该句式用 it 作形式主语，that 从句为真正主语。
It is paradoxical that the strictest rules often produce the most creative work.
最严格的规则往往产生最有创造力的作品，这真是似非而是。
似非而是的；矛盾的
具有自相矛盾性质的。；看似矛盾但可能正确的；悖论的；诡论的；[医] 奇异的
具有自相矛盾性质的。
Having self-contradictory properties.
看似矛盾但可能正确的；悖论的
seemingly contradictory but nonetheless possibly true
It may sound paradoxical, but taking a short walk after dinner can actually help you sleep better.
这听起来可能有些矛盾，但晚饭后散散步反而能帮你睡得更好。
用法提示：paradoxical 作形容词，用于描述"看似矛盾却可能成立"的说法。
AI contextual example
She found it paradoxical that having fewer options made choosing a gift much easier.
她觉得选择变少反而让挑礼物更容易，这真有点矛盾。
用法提示：paradoxical 作宾语补足语，表示"令人感到矛盾但可能真实"。
AI contextual example
The team got a paradoxical result: adding more people slowed down the project.
团队得到了一个似非而是的结果：人多了反而拖慢了项目进度。
用法提示：paradoxical 作定语修饰 result，表示"看似矛盾却可能成立"。
AI contextual example
该句式用 it 作形式主语，that 从句为真正主语。
It is paradoxical that the strictest rules often produce the most creative work.
最严格的规则往往产生最有创造力的作品，这真是似非而是。
Scientists find it paradoxical that the coldest part of the year comes after the shortest day.
科学家们觉得一年中最冷的时候出现在白昼最短之后，这一点令人觉得似非而是。
seem 是系动词，后接形容词 paradoxical 作表语。
His refusal to spend money may seem paradoxical for a banker.
作为一名银行家，他拒绝花钱可能看起来自相矛盾。
这是 as 引导的让步状语从句，表语提前形成倒装。
Paradoxical as it may seem, the team played better when its star player was injured.
尽管听上去似非而是，这支球队在明星球员受伤时反而打得更好。
contradictory 语气更强，指直接对立的事实或陈述；paradoxical 强调表面矛盾但可能成立。
inconsistent 侧重缺乏一致性，常指逻辑或行为前后不一，不一定包含“看似矛盾却为真”的意思。
incongruous 强调与周围环境或预期不匹配，更多指不协调而非逻辑上的悖论。
puzzling 词义较弱，仅表示难以理解，不必然包含自相矛盾或相反相成的意味。
grammar · medium
易错句子This result is paradox.
正确表达This result is paradoxical.
paradox 是名词，is 后需要形容词作表语，因此用 paradoxical 表示‘矛盾的、似非而是的’。
grammar · medium
易错句子Paradoxical, he felt more tired after sleeping longer.
正确表达Paradoxically, he felt more tired after sleeping longer.
句首修饰全句的状语要用副词 paradoxically，不能用形容词 paradoxical。这里表达‘矛盾的是、反常的是’。
与“似非而是的”（看似矛盾却可能为真）相对，强调内部一致、无逻辑冲突。
与 paradoxical 的“出人意料、难以捉摸”相对，强调清楚直接、不含矛盾转折。
强调推理前后一致，与 paradoxical 所带的“违反常理”意味相对。
强调各部分相互吻合、不冲突，与 paradoxical 的“自相矛盾”相对。
强调无需论证即显而易见，与 paradox 的“需要反复思量”相对。
指两个论断直接对立、不可能同时成立；paradoxical 则是看似矛盾但事实上可能成立。
指结果与预期相反，常带讽刺意味；paradoxical 强调逻辑上看似矛盾却能成立。
只表示令人困惑、难以理解；paradoxical 还包含“看似矛盾”这一层意思。
看似矛盾的情况
The new policy created a paradoxical situation: it was meant to simplify the process, but it made things more complicated.
新政策造成了一种看似矛盾的情况：它本意是简化流程，却让事情变得更复杂。
反常效应
The medicine had a paradoxical effect, making patients drowsy instead of alert.
这种药产生了反常效应，让病人昏昏欲睡而不是清醒。
反常睡眠（快速眼动睡眠）
Paradoxical sleep is the stage of sleep in which most dreams occur.
反常睡眠是大多数梦境发生时的睡眠阶段。
矛盾意向法
The therapist suggested paradoxical intention, telling the patient to deliberately try to bring on the symptoms.
治疗师建议使用矛盾意向法，让病人故意尝试引发症状。
看似矛盾的性质
The paradoxical nature of the argument was not lost on the audience.
听众并没有忽略这一论点看似矛盾的性质。
ical
ical
ical
ical
ical
ical
前缀 para-（相反/超出）+ 词根 dox（意见、看法）+ 后缀 -ical（形容词后缀）；同根词：paradox（悖论）、orthodox（正统的）、heterodox（异端的）；同缀词：parallel（平行的）、parameter（参数）、political（政治的）
paradoxical 描述的正是 paradox 的性质，常用于逻辑和哲学讨论。
irony 常与 paradoxical 的情形相伴，表示结果与预期相反。
dilemma 涉及相互矛盾的选项，与 paradoxical 的冲突感相关。
oxymoron 把矛盾词语并置，和 paradoxical 一样体现表面矛盾。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.