be/look + pallid
pallid 作表语时，常与 look、seem 等系动词连用，描述人的脸色苍白。
He looked pallid and drawn after the night shift.
上完夜班后，他看起来面色苍白、形容憔悴。
苍白的；无血色的
pallider — comparative of pallid
无生气的；乏味的；无力的；暗淡的；微弱的；显得虚弱、苍白或无精打采的。；暗淡的
abnormally pale, especially from illness or distress
常指脸色因病或情绪而苍白
显得虚弱、苍白或无精打采的。
Appearing weak, pale, or wan.
After the long flight, her face looked pallid and she needed to sit down.
长途飞行后，她脸色苍白，需要坐下来。
用法提示：pallid 作表语形容词，描述脸色苍白。
He felt so nervous that his pallid hands trembled as he opened the letter.
他紧张得苍白的手在拆信时颤抖。
用法提示：pallid 作定语形容词，修饰 hands，表示苍白。
The doctor noticed the child's pallid complexion and recommended plenty of rest.
医生注意到孩子苍白的脸色，建议多休息。
用法提示：pallid 作定语形容词，修饰 complexion，表示苍白、无血色。
pallid 作表语时，常与 look、seem 等系动词连用，描述人的脸色苍白。
He looked pallid and drawn after the night shift.
上完夜班后，他看起来面色苍白、形容憔悴。
作定语修饰光线等事物时，表示“暗淡的、微弱的”。
The pallid winter sunlight offered little warmth.
冬日惨淡的阳光几乎提供不了什么温暖。
这一结构用 with 引出导致苍白的原因，常见于文学作品。
Her face was pallid with terror at the sound.
听到那声音，她吓得脸色苍白。
最通用、语气最中性，可指人或事物的颜色偏淡；用于人时多指因病或受惊而血色不足。
侧重因病、疲惫而显得苍白消瘦，常与 illness、fatigue 等搭配，比 pale 更强调病态。
形容脸色像灰一样发白，多因震惊、恐惧或重病引起，色彩比 pale 更强。
多用于面色，暗含因缺少阳光或健康问题导致的病态苍白，语气较口语化。
grammar · medium
易错句子He pallid when he saw the blood.
正确表达He turned pallid when he saw the blood.
pallid 是形容词，不能单独作谓语动词。表示“变得苍白”须借助连系动词 turn（也可用 become/go），构成系表结构，所以改为 turned pallid。
grammar · medium
易错句子The pallid of her face frightened the child.
正确表达The pallid look of her face frightened the child.
pallid 是形容词，不能直接用作名词表示“苍白”。保留 pallid 并为它补充被修饰的名词 look，使其作定语，句子结构才完整；若想用名词，应改用 pallor。
grammar · medium
易错句子Her face was pallid by fear.
正确表达Her face was pallid with fear.
pallid 后接引起这种状态的原因时，常用介词 with（如 with fear/anger），表示“因……而苍白”；by 通常引出动作施动者，不用于这种情绪原因，因此应改为 with。
针对“苍白的；无血色的”义项；指脸色健康红润。
针对“暗淡的；微弱的”义项；指光线充足或色彩鲜明。
针对“无生气的；乏味的”义项；指有精神、有趣味。
针对“乏味的；无力的”义项；指能引起兴趣。
针对“无力的；无效的”义项；指有效力、有作用。
pale 是一般用词，只表示颜色浅或脸色发白，不一定暗示生病或情绪；pallid 则强调因疾病、恐惧等导致的异常苍白，或缺乏生气。
wan 侧重病弱、疲惫所致的苍白，常带倦容；pallid 更强调无血色或缺乏生机，不限于因疲惫。
pallid 是形容词，pallor 是名词，指苍白的颜色或状态；学习者容易把名词误当形容词用。
苍白的面容
He looked at her pallid face and asked if she was ill.
他看着她苍白的面容，问她是不是病了。
暗淡的月光
The old house loomed in the pallid moonlight.
那座老宅在暗淡的月光下隐约显现。
拙劣的模仿
The remake is a pallid imitation of the classic.
这部翻拍片是对经典作品的拙劣模仿。
乏力的表现
The team's pallid performance disappointed their fans.
球队乏力的表现令球迷失望。
平淡乏味的文笔
Critics complained about the author's pallid prose.
批评家们抱怨这位作者平淡乏味的文笔。
前缀: 无；词根: pall-（苍白的）；后缀: -id（具有…性质的）。同根词: pallor（苍白）, appall（使惊骇）；同后缀词: vivid（生动的）, humid（潮湿的）。
pallid 常用来描述面色苍白。
贫血是导致脸色苍白的常见原因。
疲劳可能使人面色苍白、缺乏生气。
pallid 可修饰月光，表示暗淡微弱。
与 pallid 表示“无生气、乏力”的义项相关。
在这苍白惨淡的帕拉斯半身像上，就在我房门上方；
In Edgar Allan Poe's poem 'The Raven', the raven perches on the pallid bust of Pallas, and 'pallid' captures the pale, lifeless atmosphere of the speaker's grief.
在埃德加·爱伦·坡的诗《乌鸦》中，乌鸦停在帕拉斯苍白无神的半身像上，“pallid”一词描绘出说话者悲伤中苍白而毫无生气的氛围。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.