paddle [a boat/canoe]
paddle 作及物动词,宾语常为小船类名词。
She paddled the canoe along the coast.
她划着独木舟沿海岸而行。
用桨划;用桨推进
paddled — past of paddle
狗刨式游泳;不全力地划船;蹒跚行走;用木板打屁股;轻拍;抚摸
To propel a boat or other craft through water using a paddle, oars, or hands.
用桨、手等在水中推进。
To propel something through water with a paddle, oar, hands, etc.
以狗刨式游泳。
To dog paddle in water.
不全力地划船。
To row a boat with less than one's full capacity.
蹒跚行走。
To toddle.
用桨板打屁股。
To spank with a paddle.
亲热地或轻柔地轻拍或抚摸。
To pat or stroke amorously or gently.
踩踏;践踏。
To tread upon; to trample.
一般现在时
She paddles her canoe across the lake.
她划着独木舟穿过湖面。
现在进行时
They are paddling the raft downstream.
他们正划着木筏顺流而下。
一般过去时
We paddled along the coast yesterday.
我们昨天沿着海岸划船。
规则动词,paddle 可表示用桨划船、狗刨式游泳、蹒跚行走或用桨板打等。
They paddled the wooden boat to the small island.
他们把木船划到了小岛上。
用法提示:paddle作及物动词,表示用桨划船推进。
She paddles slowly along the quiet river every morning.
她每天早上沿着安静的河流慢慢划行。
用法提示:paddle作不及物动词,表示划桨行驶。
We were paddling against the strong current and made little progress.
我们逆着强大的水流划桨,几乎没有前进。
用法提示:paddle的进行时paddling,表示用桨划水推进。
paddle 作及物动词,宾语常为小船类名词。
She paddled the canoe along the coast.
她划着独木舟沿海岸而行。
此处 paddle 为不及物动词,后接方向或地点状语。
They paddled across the lake.
他们划船横渡湖面。
paddle 也可表示“用桨板打屁股”,是体罚用语。
The coach paddled the player for breaking the rules.
教练因那名队员违反规定,用桨板打了他的屁股。
row 是这一义项最常用的同义词;row 通常指用固定在船上的长桨(oar)划水,而 paddle 指用单手持短桨划。非技术语境中有时可互换,但提到 canoe/kayak 等常用 paddle,row 更强调有节奏的长桨动作。
grammar · medium
易错句子I paddled my bicycle up the hill.
正确表达I pedaled my bicycle up the hill.
paddle虽有“踩踏”等义,但不能表示骑自行车时用脚蹬踏板;表达“骑”或“踩踏板”的动词应为pedal。此处的错误是把paddle误当成了pedal。
grammar · medium
易错句子She paddled on the pool for half an hour.
正确表达She paddled in the pool for half an hour.
表示在水中以狗刨式游泳时,身体位于水面下,介词应用in;on the pool是受汉语“在水上”干扰产生的错误搭配。
本组取“paddle”作“蹒跚行走”(toddle)时的反义;paddle 指幼儿或虚弱者不稳地小步走,stride 指大步、从容而稳定的行走方式,二者不能互换。
paddle 指用桨或手在水中使物体前进;pedal 指用脚踩踏板使自行车等前进。一个用手或桨,一个用脚,动作部位和对象不同,不能互换。
paddle 与 peddle 拼写相近、读音易混,但 paddle 表示用桨划船或桨叶推进,peddle 表示沿街叫卖或兜售货物,两者语义完全不同。
waddle 专指像鸭子那样左右摇摆地走路;paddle 虽有“蹒跚行走”的义项,但更常用作“用桨划船”,不要用 waddle 表示划船。
划独木舟
They paddled the canoe to the island.
他们把独木舟划到了岛上。
逆流划桨
We paddled upstream for about an hour.
我们逆流划了大约一个小时。
在水里狗刨式游泳
He paddled in the water to stay afloat.
他在水里狗刨以保持漂浮。
用木板责打孩子
The teacher paddled the child for skipping class.
老师用木板打了逃课的孩子。
蹒跚而行
The toddler paddled along the corridor.
那个幼儿在走廊里蹒跚而行。
独木舟通常用桨划水推进,与paddle同属水上活动场景。
皮划艇用双叶桨划行,是paddle作“划桨”讲时常见的搭配对象。
paddle作动词指用桨或类似工具在水中推进,oar是这类动作常用的工具。
划桨时需要应对水流,current常出现在描述划船或游泳的语境中。
用手或桨划水时往往溅起水花,splash常与paddle的动作场景相伴出现。
陷入困境;处境艰难
If we don't get this report done by tomorrow, we'll be up the creek without a paddle.
如果我们明天之前不完成这份报告,我们就会陷入困境。
自力更生;独立自主
After college, she decided to paddle her own canoe and start her own business.
大学毕业后,她决定自力更生,开创自己的事业。
自力更生;管好自己的事。
He decided to paddle his own canoe instead of relying on his parents.
他决定自力更生,不再依赖父母。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.