be packed with sth
用with引出被塞满的东西。
The stadium was packed with fans.
体育场挤满了球迷。
挤满的;塞满的
包装好的;打包好的;被包装好的;装满大量某物的;塞满的;充满...的;满座的
filled with a large number or quantity of people or things
被包装好的
Put into a package.
装满大量某物的;塞满的
Filled with a large number or large quantity of something.
The subway car was so packed that I could barely move.
地铁车厢里挤得我几乎动弹不得。
用法提示:packed 作形容词表示‘拥挤的’,描述空间被填满。
After the holidays, my schedule is packed with meetings.
假期过后,我的日程排满了会议。
用法提示:packed 作形容词表示‘排满的’,描述安排紧凑。
The suitcase is packed with clothes for the trip.
行李箱里塞满了旅行用的衣服。
用法提示:packed 作形容词表示‘装满的’,描述容器被填满。
用with引出被塞满的东西。
The stadium was packed with fans.
体育场挤满了球迷。
单独使用表示状态,可加副词修饰。
The suitcase was packed tight.
手提箱塞得紧紧的。
强调人多或物多,空间不足;常用于描述人群或场所。
更强调塞得太满,几乎没有空隙;常用于描述容器或小空间。
强调拥挤到无法移动;常用于机器、交通等。
填充得很满,常指食物或容器。
强调紧密贴合或压缩;常用于衣服、空间。
grammar · medium
易错句子The bus was packed of people.
正确表达The bus was packed with people.
英文中表示“塞满”时,packed 后接介词 with,而不是 of。中文的“塞满...的”易直译为 of,但正确搭配是 packed with。
grammar · medium
易错句子We took a pack bus to the airport.
正确表达We took a packed bus to the airport.
pack 是动词或名词,作定语修饰名词时需用过去分词 packed,表示“塞满的、拥挤的”。直接使用 pack 原形是混淆了词性。
packed 强调空间被物体填满,拥挤程度高;crowded 侧重人多或物多导致空间狭小,不一定完全填充。
packed 指人为或自然填充使内部紧实;dense 指单位面积或体积内数量多、密度大,不强调填充动作。
充满;塞满
The stadium was packed with enthusiastic fans.
体育场里挤满了热情的球迷。
挤得紧紧的
The clothes were packed tightly into the suitcase.
衣服被紧紧地塞进了手提箱。
满座;爆满的剧场
The band performed to a packed house every night.
乐队每晚都在座无虚席的剧场演出。
排满的日程
She has a packed schedule today with back-to-back meetings.
她今天的日程排得满满的,会议一个接一个。
拥挤的火车
We had to stand all the way on the packed train.
在拥挤的火车上我们一路站着。
root
suffix
人群聚集常导致空间拥挤,与 packed 的概念相关。
形容密度高,与 packed 描述的紧凑状态相似。
表示紧密贴合,常与 packed 搭配使用。
强调超过容纳能力,比 packed 程度更强。
比喻装满到快要溢出,与 packed 同属容量相关语境。
挤得像沙丁鱼一样
The subway was so crowded during rush hour that we were packed like sardines.
高峰时段地铁非常拥挤,我们被挤得像沙丁鱼一样。
满座;爆满的观众席
The comedian performed to a packed house every night of his tour.
那位喜剧演员巡演期间每晚演出都座无虚席。
挤得满满的;塞得满满的
The concert hall was packed to the gills with excited fans.
音乐厅里挤满了兴奋的粉丝,水泄不通。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.