overhaul sth
动词用法：及物动词，后直接接检修对象，常用于机器、车辆或系统。
The technicians will overhaul the entire heating system.
技术人员将彻底检修整个供暖系统。
大修、翻新或修订；对汽车或机器的定期维护；火灾扑灭后,消防员搜寻建筑物内可能引起复燃的热点的过程；通过更新和修复来改进；分解检查
大修、翻新或修订
A major repair, renovation, or revision.
对汽车或机器的定期维护
periodic maintenance on a car or machine
火灾扑灭后,消防员搜寻建筑物内可能引起复燃的热点的过程
The process after the fire appears extinguished in which the firefighters search the structure for signs of hot spots that may cause the structure to reignite.
通过更新和修复来改进
the act of improving by renewing and restoring
The mechanic had to overhaul the old engine before the car could pass inspection.
机械师必须彻底检修这台旧发动机，汽车才能通过检查。
用法提示：overhaul 作动词原形，表示对机器进行彻底检修。
AI contextual example
We are overhauling the factory's old conveyor belts this weekend.
这个周末我们正在彻底检修工厂的旧传送带。
用法提示：overhauling 为现在分词，表示正在进行的彻底检修。
AI contextual example
The airline overhauled all of its jets after the safety report.
安全报告发布后，这家航空公司彻底检修了旗下所有喷气式飞机。
用法提示：overhauled 为过去式，表示已完成的大修。
AI contextual example
动词用法：及物动词，后直接接检修对象，常用于机器、车辆或系统。
The technicians will overhaul the entire heating system.
技术人员将彻底检修整个供暖系统。
名词用法：an overhaul of ... 表示“对……的大检修”，介词用 of。
The government promised a thorough overhaul of the healthcare system.
政府承诺对医疗体系进行一次彻底的大检修。
undergo an overhaul 是常用搭配，表示“接受或经历大检修”，主语通常是被检修的对象。
The company's website is undergoing a complete overhaul.
该公司的网站正在经历一次全面的大检修。
侧重定期的车辆或机器保养，比 overhaul 更常规、范围较小。
泛指日常保养，不强调分解检查；overhaul 更彻底、更全面。
侧重故障后的修复，不一定是预防性检修；overhaul 常含系统性检查。
多用于建筑、文物或旧物，强调恢复原状；overhaul 更偏机械功能检修。
常指船、飞机等的重新装配或设备更换，overhaul 则不一定涉及改装。
grammar · medium
易错句子My car needs overhaul.
正确表达My car needs an overhaul.
overhaul 作名词时是可数名词，表示“一次大修”，前面需要不定冠词 an。needs overhaul 把 overhaul 误当作不可数名词，缺少冠词，因此应说 needs an overhaul。
grammar · medium
易错句子The government made an overhaul to the tax system.
正确表达The government carried out an overhaul of the tax system.
overhaul 作名词时搭配动词常用 carry out/undertake，不用 make；表示“对……的检修”时用介词 of，不用 to。因此“对税制进行大修”应说 carried out an overhaul of the tax system。
grammar · medium
易错句子My car overhauled last week.
正确表达My car was overhauled last week.
overhaul 是及物动词，后面必须接宾语；这里“车”是被检修的对象，所以要用被动语态 was overhauled，不能照中文“车大修了”直接把 overhauled 当不及物动词用。
针对 overhaul 的名词义“大检修/大修”；neglect 指“疏于维护、不加检修”，与彻底检修的方向相反。
针对 overhaul 的动词义“翻修、彻底检修”；damage 意为“造成损坏”，是检修行为的反向动作。
overhaul 与 overall 拼写相近但词义完全不同：overhaul 指对机器/车辆等的大修、彻底检修，overall 则指“总体的、全面的”或“工装裤”。
repair 指修复已损坏的具体部件；overhaul 指对设备进行彻底分解检查并翻新，常是预防性维护，不一定是坏了才做。
renovate 多用于建筑、房间的翻新整修；overhaul 用于机器、车辆、系统的彻底检修，二者对象不同。
大修
The car needs a major overhaul.
这辆车需要大修。
彻底检修
The software is due for a complete overhaul.
该软件需要进行彻底检修。
发动机大修
An engine overhaul can be very costly.
发动机大修可能非常昂贵。
彻底改革系统
They plan to overhaul the entire system next year.
他们计划明年彻底改革整个系统。
进行大修
The school underwent a major overhaul.
这所学校进行了大修。
前缀；与 haul 构成 overhaul（彻底检修）；同前缀词：overdo（做得过分），overload（超载），overreact（反应过度）
词根；与 over- 构成 overhaul（彻底检修）；同根词：haulage（拖运；拖运费），hauler（承运人）
与overhaul同属设备定期保养和检修的范畴。
overhaul通常包含详细的检查过程。
指对机器进行定期保养，与overhaul的检修含义相近。
overhaul可指彻底革新，类似对设备或建筑的全面翻新。
overhaul常涉及改进性能，与升级概念相关。
需要全面检修；急需彻底改革
The city's public transport system is in serious need of an overhaul.
这座城市的公共交通系统亟需全面检修。
对……进行彻底改造或检修
We gave the hiring process a complete overhaul last year.
去年我们对招聘流程进行了彻底改革。
接受全面检修；经历重大改革
The outdated law will undergo a major overhaul next year.
这项过时的法律明年将进行重大修订。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.