outlaw sth
宾语多为行为、做法或物品，常见于法律与政策语境。
The government outlawed the sale of ivory.
政府宣布象牙销售为非法。
宣布（某人）为不法之徒；使…不再受法律保护；宣布为非法。；加以禁止。；将(某人)宣布为法外之徒。；使其脱离法律管辖或执行范围。
to officially make something illegal or legally invalid; to ban it
宣布为非法。
To declare illegal.
加以禁止。
To place a ban upon.
将(某人)宣布为法外之徒。
To make or declare (a person) an outlaw.
使其脱离法律管辖或执行范围。
To remove from legal jurisdiction or enforcement.
剥夺其法律效力。
To deprive of legal force.
一般现在时
The government outlaws the use of certain chemicals.
政府禁止使用某些化学品。
一般过去时
They outlawed gambling in the 1920s.
他们在20世纪20年代宣布赌博为非法。
现在完成时
The practice has been outlawed in most countries.
这种做法在大多数国家已被禁止。
规则动词
The government outlawed the use of plastic bags in an effort to reduce pollution.
政府宣布禁止使用塑料袋以减少污染。
用法提示：动词 outlay 的过去式，表示取缔或宣布非法。
Many countries have outlawed discrimination based on race or gender.
许多国家已经宣布基于种族或性别的歧视为非法。
用法提示：动词 outlaw 的现在完成时形式，表示已宣布为非法。
The new legislation will outlaw the sale of certain chemicals to the public.
新立法将禁止向公众出售某些化学物质。
用法提示：动词 outlaw 的一般将来时形式，表示将宣布非法或禁止。
宾语多为行为、做法或物品，常见于法律与政策语境。
The government outlawed the sale of ivory.
政府宣布象牙销售为非法。
此义指宣布某人为法外之徒，使其失去法律保护，多见于历史叙述。
The king outlawed the rebel leader.
国王宣布叛乱首领为不法之徒。
被动结构常与 by 短语连用，说明颁布禁令的主体。
The organization was outlawed by the new government.
该组织被新政府宣布为非法。
ban 比 outlaw 更常用，既可指法律明令禁止，也可指机构或个人禁止，语气较直接。
prohibit 多用于正式法规、规章，强调官方明令禁止，比 ban 更正式。
criminalize 侧重把某种行为定为刑事犯罪，通常涉及刑罚，比 outlaw 更具体地指向刑法领域。
forbid 适用范围更广，可以是法律、规则或个人的禁止，语气较口语化，不一定涉及立法。
proscribe 是很正式的书面用词，常用于法律、宗教或政治语境，带有强烈的否定和谴责意味。
grammar · medium
易错句子The city outlawed to smoke in parks.
正确表达The city outlawed smoking in parks.
outlaw 是及物动词，后面直接跟名词或动名词作宾语，指被禁止的行为本身，不能接不定式。汉语“禁止去做某事”常带“去”，容易直译成 outlaw to do sth；正确搭配是 outlaw doing sth。
grammar · medium
易错句子The new law outlaws people from smoking in public places.
正确表达The new law outlaws smoking in public places.
outlaw 直接以被禁止的事物作宾语（outlaw sth），不用于 outlaw sb from doing sth 结构。“from doing sth”是 prohibit/ban sb from doing sth 的搭配，不能套到 outlaw 上。
grammar · medium
易错句子Smoking is outlaw in this country.
正确表达Smoking is outlawed in this country.
作表语表示“被禁止的”时要用过去分词 outlawed，它已可作形容词；outlaw 只是动词原形，不能直接当形容词用。汉语“被禁止的”没有词形变化，容易照搬原形。
对应“宣布…非法、禁止”这一义项；“outlaw”指通过法律禁止，“legalize”指通过法律允许。
在“禁止”义项下反义；但“permit”不限于法律，还用于一般许可，而“outlaw”多指法律条令的禁止。
同“禁止”相对；语气较宽泛，不一定涉及法律。
强调官方或法律上的准许，与“outlaw”的法定禁止相对。
可取“正式准许”义，与“宣布非法”相对；但“sanction”另有制裁义，需依语境区分。
ban 泛指官方公开禁止，范围可宽可窄，也可指临时禁令；outlaw 作动词更强调以法律宣布某行为非法，常见于正式或法律语境。
prohibit 更正式，常用于法规条文，并常搭配 from，如 prohibit sb from doing；outlaw 直接表示“宣布……非法”，不常用 prohibit sb to do 这种结构。
forbid 多指个人或规则不许某人做某事，常用 forbid sb to do 或 forbid doing；outlaw 则是法律上宣布非法，语气更正式、更具制度性。
取缔奴隶制
Many countries outlawed slavery in the nineteenth century.
许多国家在十九世纪取缔了奴隶制。
禁止歧视
The new law outlaws discrimination based on age.
新法律禁止基于年龄的歧视。
取缔塑料袋的使用
The government has outlawed the use of plastic bags in supermarkets.
政府已取缔超市中使用塑料袋。
禁止狩猎
The country outlawed hunting of endangered species.
该国禁止捕猎濒危物种。
取缔童工
Many nations have outlawed child labor.
许多国家已取缔童工。
out- (前缀：在外；超出) + law (词根：法律)
out- (前缀：在外) + side (词根：边；面)
law (词根：法律) + -ful (后缀：充满…的；具有…性质的)
law (词根：法律) + -yer (后缀：表示人)
outlaw（宣布非法）往往通过立法程序实现，二者同属法律领域。
某项行为被outlaw后，需要执法部门（enforcement）来确保禁令落实。
被宣布为非法的行为通常会受到penalty（刑罚）制裁。
行为被outlaw后，实施者可能被视为criminal（罪犯）。
court（法院）负责审理与outlaw相关的法律案件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.