outflank sb/sth
常用于军事语境,指从侧翼绕过对手。
They planned to outflank the enemy positions.
他们计划包抄敌人的阵地。
包抄;迂回
outflanks — third person singular of outflank
从(敌方)侧翼迂回至其后方。;取得对(如竞争对手)的战术优势。;智胜
go around the flank of an opposing army
从(敌方)侧翼迂回至其后方。
To maneuver around and behind the flank of (an opposing force).
取得对(如竞争对手)的战术优势。
To gain a tactical advantage over (a competitor, for example).
一般现在时
The general outflanks the enemy with a rapid march.
将军通过快速行军包抄敌人。
一般过去时
They outflanked the fortress and captured it.
他们包抄了要塞并攻占了它。
现在完成时
The army has outflanked the enemy position.
军队已经迂回到敌人阵地的侧翼。
outflank 是规则动词,过去式和过去分词均为 outflanked。注意现在分词直接加 -ing:outflanking。
The general ordered his cavalry to outflank the enemy and attack from the rear.
将军命令他的骑兵包抄敌军,从后方发起进攻。
用法提示:outflank 是及物动词,这里用不定式表示“包抄”敌军侧翼。
Our troops outflanked the opposing army by crossing the river at night.
我们的部队趁夜渡河,迂回包抄了敌军。
用法提示:outflanked 是 outflank 的过去式,表示“迂回包抄”了对方军队。
They were outflanking the enemy positions when the fog lifted.
当雾散时,他们正在迂回包抄敌人的阵地。
用法提示:outflanking 是 outflank 的现在分词,表示当时正在“迂回包抄”敌军阵地。
常用于军事语境,指从侧翼绕过对手。
They planned to outflank the enemy positions.
他们计划包抄敌人的阵地。
被动形式常表示被对手以迂回战术击败。
The defenders were outflanked from the north.
守军从北面被包抄。
比喻用法,指用策略胜过对手。
The company outflanked its competitors by cutting prices.
这家公司通过降价智胜了竞争对手。
更常用于绕开障碍、道路或麻烦;用于军事时只表示“绕过”,不像该词那样特指绕到敌方侧翼发动进攻。
侧重以巧妙、间接的方式绕开(常含规避规则之意);在军事语境中不如该词具体,也不一定有战术进攻意味。
强调贴着边缘或边界走,常用于避开地点或话题;军事上不如该词正式,且不一定绕到侧翼。
grammar · medium
易错句子The army outflanked successfully.
正确表达The army outflanked the enemy successfully.
outflank 是及物动词,必须接宾语;汉语‘包抄’常可省略对象,英语中则必须写明被包抄的宾语。
grammar · medium
易错句子We outflanked around the enemy.
正确表达We outflanked the enemy.
outflank 本身已含‘绕到……侧翼’之意,后再加 around 语义重复且不符合英语搭配,直接跟宾语即可。
grammar · medium
易错句子The outflank of the enemy was brilliant.
正确表达The outflanking of the enemy was brilliant.
outflank 是动词,不能直接作名词;表示‘包抄’这一动作的名词形式是动名词 outflanking。
针对“outflank(包抄/迂回)”的军事义项:outflank 指从侧翼绕行或避开正面,confront 强调正面相对、直接应对,二者方向相反。
outflank 常用于军事或竞争,强调绕到对手侧翼进行包抄;bypass 更通用,指绕开障碍物、城镇或系统,不一定有战术或侧翼含义。
outflank 是从一侧绕到敌军侧面或背后,不一定形成合围;encircle 强调四面合围、团团围住,两者结果不同。
outflank 由 out + flank 构成,指绕过并攻击对方侧翼;flank 单独作动词时表示位于或贴近某物的侧面,不包含‘绕到背后’这个动作。
包抄敌军
The general ordered his troops to outflank the enemy and cut off their retreat.
将军命令部队包抄敌军,切断他们的退路。
成功包抄
By marching through the valley, they successfully outflanked the enemy's main army.
他们穿过山谷行军,成功包抄了敌军主力。
包抄并包围
The commander hoped to outflank and surround the enemy before they could regroup.
指挥官希望在敌军重新集结之前包抄并包围他们。
out-(超出;在外)+ flank(侧翼;翼侧)→ 绕到侧翼;引申为智胜。同前缀词:outperform、outnumber、outrun;同根词:flank(侧翼)。
指部队阵形的侧边,outflank 就是绕到这一侧进行攻击。
指有计划的军事调动,绕侧翼就是一种战术机动。
指包围敌军,常包含或配合侧翼机动来实现。
指利用隐蔽位置突然袭击,与出其不意的侧翼进攻同属战术手段。
指作战的具体方法,outflank 是常见战术之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.