n. be an outcast (in/from sth)
in 后接群体,from 后接被排斥的来源。
He was an outcast in his own family.
他在自己家里是个被排斥的人。
被排斥者;被遗弃者
outcasts — plural of outcast
被社会或系统排斥的人;弃儿;麻风病人。;局外人:不属于某群体的人,不合群者。;麦芽制造过程中谷物体积的增加量。;被驱逐的人;流浪者
a person who is rejected by society or home
被社会或系统排斥的人;弃儿;麻风病人。
One that has been excluded from a society or a system, a pariah, a leper.
局外人:不属于某群体的人,不合群者。
Synonym of outsider: someone who does not belong, a misfit.
麦芽制造过程中谷物体积的增加量。
The amount of increase in the bulk of grain during malting.
After changing schools, he felt like an outcast until he found some friends.
转学后,他感觉自己像个被排斥的人,直到交到一些朋友。
用法提示:outcast 作名词,指被群体排斥的人,在句中作 felt like 的宾语。
The team treated the quiet new member as an outcast at first.
起初,团队把这位安静的新成员当作被排斥的人来对待。
用法提示:outcast 作名词,与 as 搭配,表示被视为被排斥者。
In the small town, anyone who disagreed with local customs quickly became an outcast.
在这个小镇上,任何不同意当地习俗的人很快就会成为被排斥的人。
用法提示:outcast 作名词,作 became 的表语,表示成为被社会抛弃的人。
in 后接群体,from 后接被排斥的来源。
He was an outcast in his own family.
他在自己家里是个被排斥的人。
as 不能省略,表示“把……当作……”。
The villagers treated the stranger as an outcast.
村民们把这个陌生人当作被驱逐者。
形容词 outcast 常用在系动词后作表语,不带冠词。
Moving to a new country made him feel outcast.
移居到新国家让他感到被遗弃。
原指印度种姓之外的阶层,现多用作比喻,语气强烈,带有明显的轻蔑或排斥意味,比 outcast 更重。
强调被明确拒绝或抛弃的结果,可直接指人或物;用于人时较口语化,语义比 outcast 更具结果性。
侧重因政治等原因被强制逐出或远离故土,不一定被社会唾弃;强调‘离开’,而 outcast 强调‘不被接纳’。
泛指不属于某群体的人,可能是自愿疏离,也可能只是不熟悉;不含强烈的鄙视、驱逐含义,语气比 outcast 弱。
grammar · medium
易错句子The story is about outcast.
正确表达The story is about an outcast.
outcast 作名词时是可数名词,表示“被排斥的人”,单数形式前必须加不定冠词 an(因其以元音音素 /aʊ/ 开头)。
grammar · medium
易错句子He is an outcast person.
正确表达He is an outcast.
outcast 本身已指“被排斥的人”,后面再加 person 属于语义重复。直接用 outcast 作名词即可,无需额外添加 person。
与 outcast 的名词义“被排斥者”相对,指属于某群体并得到接纳的成员。
与 outcast 的名词义“被排斥者”相对,强调在群体内部、被视作自己人。
pariah 含强烈贬义,指被整个社群厌恶、鄙视而不愿接触的人;outcast 只表示被家庭或社会拒绝接纳,不一定招人厌恶。
exile 特指因政治或刑罚被迫离开本国或故土的人,强调流亡;outcast 只指被周围群体排斥,未必离开家乡。
castaway 特指因船只失事而漂流到荒岛或岸边的人;outcast 则是社会人际层面被排斥,二者成因完全不同。
被社会排斥的人;社会弃儿
After the scandal, she was treated as a social outcast.
丑闻之后,她被当作被社会排斥的人对待。
感觉自己像个被排斥的人
Moving to a new town made him feel like an outcast.
搬到新城镇让他感觉自己像个被排斥的人。
把某人当作被排斥者对待
The classmates treated him as an outcast because of his accent.
因为口音,同学们把他当作被排斥者对待。
成为被排斥的人
He became an outcast in his own family after the quarrel.
那次争吵之后,他在自己家里成了被排斥的人。
前缀 out-(向外、离开) + 词根 cast(投掷) → 被抛出去的人;无后缀。同前缀词:outcome、outbreak、outlook;同根词:broadcast、forecast、cast。
指将某人排斥出群体或社会的行为,与outcast被驱逐的处境直接相关。
社会附加给被排斥者的负面标签,常伴随outcast身份。
使某人处于社会边缘的过程,是成为outcast的社会机制之一。
outcast常遭社会孤立,处于与群体隔绝的状态。
outcast是被某个社群或社会所拒绝的人,community是排斥发生的背景。
我是被遗弃的人,我是傻瓜,我是怪胎。
Quasimodo feels like an outcast because of his appearance.
卡西莫多因为自己的模样感到像个被遗弃的人。
敬波希米亚人、艺术家、流浪汉、女王、娘娘腔、怪胎、弃儿。
In the musical Rent, the characters proudly call themselves outcasts.
在音乐剧《吉屋出租》中,角色们自豪地称自己为被遗弃的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.