orbit sth
及物用法,后接被环绕的天体或物体。也可引申表示以某事物为中心,如 Her world orbits her children.
The moon orbits the Earth once a month.
月球每月环绕地球运行一周。
在…周围移动;活动于…附近;围绕;以…为中心;继续关注(某人的社交媒体);围绕另一个物体或位置旋转。;在某物周围移动。
To circle or revolve around an object or position.
围绕另一个物体或位置旋转。
To circle or revolve around another object or position.
在某物周围移动。
To move around the general vicinity of something.
绕圈移动。
To move in a circle.
围绕(某物)为中心。
To center (around).
分手后通过社交媒体继续关注或互动。
To continue to follow or engage with someone by means of social media after breaking up with them.
一般现在时
The satellite orbits Earth every 90 minutes.
这颗卫星每90分钟绕地球一周。
一般过去时
The spacecraft orbited Mars for two years.
这艘宇宙飞船环绕火星运行了两年。
现在进行时
Right now, the astronaut is orbiting the planet.
此刻,宇航员正在绕行这颗行星。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The satellite will orbit the Earth every 90 minutes.
这颗卫星将每90分钟绕地球一周。
用法提示:动词"orbit"表示绕轨道运行,这里描述卫星绕地球运动。
The spacecraft successfully orbited the planet and sent back images.
太空船成功绕行该行星并发回了图像。
用法提示:过去式"orbited"表示完成轨道运行的动作。
They are currently orbiting the moon to collect data.
他们目前正在绕月飞行以收集数据。
用法提示:现在分词"orbiting"表示正在进行的轨道运动。
及物用法,后接被环绕的天体或物体。也可引申表示以某事物为中心,如 Her world orbits her children.
The moon orbits the Earth once a month.
月球每月环绕地球运行一周。
不及物用法,用 around 引出环绕的对象;也可用于抽象意义,如 The debate orbited around money.
The satellite is orbiting around the moon.
这颗卫星正在绕月球运行。
被动结构,主语是被环绕的天体。
The Earth is orbited by the moon.
地球被月球环绕。
语气比 orbit 随意,可用于任何环形运动,不限于天体轨道;可及物或不及物。
常接 around(revolve around),而 orbit 可直接及物;也有“自转”之意,与 orbit 不同。
口语化短语,也指“绕道、回避”;用于天体运行较笼统。
grammar · medium
易错句子The earth orbit the sun once a year.
正确表达The earth orbits the sun once a year.
英语一般现在时中,主语 the earth 是第三人称单数,谓语动词必须加 -s,用 orbits。汉语动词没有人称和数的变化,所以学习者常漏掉这个词尾;补上 -s 后主谓一致,句子才成立。
grammar · medium
易错句子The satellite is orbit the Earth right now.
正确表达The satellite is orbiting the Earth right now.
be 动词后不能直接接动词原形,表示“正在”要用 be + 现在分词构成现在进行时,orbit 的现在分词是 orbiting。汉语没有这种词形变化,把“正在绕”逐字译成 is orbit 就错了,应改为 is orbiting。
grammar · medium
易错句子The Earth orbits once every 24 hours.
正确表达The Earth rotates once every 24 hours.
rotate 指天体绕自身轴心自转,orbit 指绕另一个天体公转。要表达“地球自转一周约 24 小时”必须用 rotate;若用 orbit,意思会变成“地球绕另一个天体公转一周只用 24 小时”,与想说的意思不符。
orbit 强调沿相对稳定的轨道环绕天体或做周期性运行,常用于天文、航天语境;circle 更通用,只表示绕圈移动,轨迹不一定固定,也不带技术色彩。两者都可用作及物动词,但 circle 还可表示“围成圈”。
revolve 强调绕外部中心做圆周运动,通常与 around 连用,如 revolve around the Sun,不直接带宾语;orbit 可直接带宾语,如 orbit the Earth,且更突出沿轨道的周期性运行。英式英语中两者都常见,不能只凭“围绕”就互换。
rotate 主要指物体绕自身轴旋转(自转),也可表示人员或职位轮流;orbit 指绕另一个物体运行,不表示自转。严格用法中“绕地轴转”用 rotate,“绕地球运行”用 orbit;非正式或科技语境里 rotate around 有时也指绕外部中心运行,但 orbit 更明确是沿轨道运行。
环绕地球运行
The satellite orbits the Earth every 90 minutes.
这颗卫星每90分钟绕地球运行一圈。
绕太阳运行
Earth orbits the Sun once a year.
地球每年绕太阳运行一周。
绕行星运行
The spacecraft will orbit the planet for two years.
该航天器将绕行星运行两年。
围绕某物旋转
Electrons orbit around the nucleus of an atom.
电子围绕原子核旋转。
互相环绕运行
The two stars orbit each other in a close binary system.
这两颗恒星在紧密的双星系统中相互环绕运行。
orb-(根,圆形/球体)+ -it(拉丁语后缀,表路线/轨迹);同根词:orb(球体),orbital(轨道的)
在轨道上绕更大天体运行的人造或天然物体,是orbit的常见主语或宾语。
绕恒星运行的天体,是orbit动作最典型的承受者。
物体在空间中移动的路径,与orbit所描述的环绕运动密切相关。
在轨道上飞行的运载工具,常与orbit搭配使用。
使天体或其他物体沿轨道运动的关键作用力。
勃然大怒;暴跳如雷
When Dad saw the scratch on his new car, he went into orbit.
爸爸看到新车上那道划痕时,勃然大怒。
极度兴奋;欣喜若狂
She's been in orbit ever since she heard the good news.
自从听到这个好消息,她一直欣喜若狂。
在某人的影响或包围之下;与某人关系密切
A lot of young artists want to be in his orbit.
许多年轻艺术家都想和他亲近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
绕月球运行
The probe successfully orbited the moon several times.
该探测器成功绕月球运行了数次。