position verb + opposite (sit/stand/live)
opposite 作副词,表示在对面(常指隔着街道或房间),不接宾语。
They live opposite, so we often meet at the street corner.
他们住在对面,所以我们常在街角碰面。
在对面;在相反的位置
在另一频道同时播出;处于相反的位置。;同时在另一个频道。
处于相反的位置。
In an opposite position.
同时在另一个频道。
On another channel at the same time.
They sat opposite at the table, staring at each other.
他们面对面坐在桌子旁,互相盯着。
用法提示:opposite 作副词,表示“面对面地”,修饰动词 sat,描述坐着的位置关系。
The two buildings stand opposite across the street.
那两栋楼隔街相对而立。
用法提示:opposite 作副词,表示“相对地”,修饰动词 stand,说明两座建筑物的位置。
She lives opposite to the park, so she can enjoy the view every day.
她住在公园对面,所以每天都能欣赏风景。
用法提示:opposite 作副词,与介词 to 连用,表示“在…对面”,说明居住位置。
opposite 作副词,表示在对面(常指隔着街道或房间),不接宾语。
They live opposite, so we often meet at the street corner.
他们住在对面,所以我们常在街角碰面。
英式广播用语中,opposite 作副词表示「在另一频道同时播出」;该结构常用于 there be 句或 what 疑问句。
There's a good movie on opposite tonight.
今晚另一个频道有一部好电影。
across 作副词时侧重“从一侧到另一侧”或“在另一边”,口语中常与 opposite 互换;但 opposite 更强调正对的位置,若需明确“正对面”时用 opposite 更准确。
grammar · medium
易错句子They sat oppositely at the table.
正确表达They sat opposite at the table.
opposite 作副词表示“在对面、相对的位置”,修饰 sit 等位置动词时直接用 opposite;oppositely 是方式副词,表示“以相反的方式”,不能用来表示位置,因此应换为 opposite。
grammar · medium
易错句子He lives in opposite.
正确表达He lives opposite.
此处 opposite 是副词,意为“在对面”,直接修饰动词 live,不需要介词 in;汉语“住在对面”中的“在”不能直译成 in。
opposite 作副词可直接说“在对面”,不强调跨越;across 更常与 from 搭配表“在……对面”,单独用时多指“从一边到另一边”或“横过”。
opposite 作副词指位置“在对面”;oppositely 指方向、方式或顺序“相反地”,用来修饰动作或整个句子,不能混用。
opposite 作副词只表示处于相对的位置;facing 强调面部的朝向或相对而望,常带宾语(如 facing each other),不能像副词那样独立作状语。
就在正对面
The pharmacy is directly opposite.
药店就在正对面。
面对面坐着
They sat opposite and talked quietly.
他们面对面坐着,轻声交谈。
住在对面
My friend lives opposite, so we meet often.
我的朋友住在对面,所以我们经常见面。
对面的房子
The house opposite has a red door.
对面的房子有一扇红色的门。
opposite + -ly
opposite + sex
opposite + number
op-(ob- 的变体,表示“相对/相反”)+ posit-(词根,表示“放置”)+ -ite(后缀,表示“具有…性质的”)。同根/同前缀词:oppose(反对)、opposition(反对)、opponent(对手)、position(位置)、positive(积极的)、deposit(存放)、compose(组成)。
opposite 作副词时有一条义项表示“同一时间在另一个频道播出”,因此“频道”是常见关联词。
表示节目在相同时间段播出,正是 opposite 在该语境下的核心时间关系。
描述节目播出的行为,opposite 常用于谈论不同频道同时播出的情况。
opposite 节目指在同一时段、另一频道播出的节目,因此“时段”直接相关。
观众会面对同时播出的不同节目,所以“观众”也属同一语义场。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.