oozing

seep 侧重液体透过细小缝隙缓慢渗漏，常指向下或向外渗透；ooze 还可指粘稠液体慢慢涌出，此时与 seep 不完全等同。

leak 指液体或气体通过裂缝或漏洞意外漏出，也用于信息泄露；不强调缓慢或粘稠，与 ooze 的“缓渗”有差别。

trickle 指一股细小的、间歇的液体流动，比 ooze 更常用于水流等，不强调粘稠度。

drip 指液体一滴一滴地落下，与 ooze 的连续渗出不同；若指伤口流血时，drip 不合适。

exude 既可作及物动词表示“散发出（液体、气味）”，也可指“流露（感情）”；作“渗出”解时与 ooze 相近，但更正式。

与ooze（缓慢渗出）相对，指液体迅速大量涌出。

与ooze（逐渐渗出）相对，指快速大量流出。

与ooze（渗出、散发出）相对，指吸入或吸收；注意ooze也可表示“流露出”，此时absorb不是直接反义。

seep 强调液体沿着细微缝隙缓慢渗透，主语多是液体本身；ooze 更常指黏稠的东西一点点流出，还可引申为“洋溢、流露出”某种气质或感觉，seep 没有这一引申义。

leak 多指容器、管道损坏造成的意外泄漏，常含“本不该漏却漏了”的意味；ooze 侧重液体浓稠、缓慢地一点点往外流，并不强调破损。

表示“散发、洋溢”时，exude 更书面、更中性，强调气质自然外露；ooze 的引申义更口语、程度更重，常带调侃意味（如 ooze confidence）。指液体渗出时两者可换用，但 exude 更正式。

adj

n

ooze

ooze

常指像 ooze 一样缓慢流出的黏稠物质。

湿润松软的泥土，与 ooze 缓慢渗出的液体相关。

物体表面或内部渗出的少量液体，对应 ooze 的缓慢渗漏。

生物体分泌的液体，可能通过 ooze 的方式慢慢渗出。

液体 ooze 通常是从小孔或缝隙中渗出的。