complain to the ombudsman
与 the 连用，指特定机构中负责处理投诉的官员。
You can complain to the ombudsman if you are unhappy with the service.
如果你对服务不满意，可以向监察专员投诉。
调查官；调查专员；监察专员
受任命的官员,负责调查投诉,通常代表消费者或纳税人等个人,针对公司、政府部门等机构。；组织内指定的内部调解员,负责协助成员解决冲突及其他问题,并作为独立顾问建议改进政策或程序,以提高组织的效力、效率和人性化。；(专查官员舞弊的)调查官；[法] 调查专员；司法专员
an official appointed by a government to investigate complaints made by private citizens against the government
受任命的官员,负责调查投诉,通常代表消费者或纳税人等个人,针对公司、政府部门等机构。
An appointed official whose duty is to investigate complaints, generally on behalf of individuals such as consumers or taxpayers, against institutions such as companies and government departments.
组织内指定的内部调解员,负责协助成员解决冲突及其他问题,并作为独立顾问建议改进政策或程序,以提高组织的效力、效率和人性化。
A designated internal mediator in an organization whose duty is to assist members with conflict resolution and other problems and to serve as an independent consultant to recommend changes to policies or procedures to improve organization effectiveness, efficiency, and humaneness.
If you have a complaint about the local council, you can contact the ombudsman.
如果你对当地市政会有不满，可以联系监察专员。
用法提示：ombudsman 在此作可数名词，指处理公众投诉的政府监察官员。
The ombudsman's report criticized how the agency handled the case.
监察专员的报告批评了该机构处理此案的方式。
用法提示：ombudsman 用所有格形式作定语，表示监察专员的报告。
Citizens can ask the ombudsman to investigate unfair treatment by public services.
公民可以要求监察专员调查公共服务部门的不公正对待。
用法提示：ombudsman 作动词 ask 的宾语，指可被请求展开调查的政府监察官员。
与 the 连用，指特定机构中负责处理投诉的官员。
You can complain to the ombudsman if you are unhappy with the service.
如果你对服务不满意，可以向监察专员投诉。
The ombudsman investigates complaints against public bodies.
监察专员负责调查针对公共机构的投诉。
She works as the ombudsman for the healthcare sector.
她是医疗保健行业的监察专员。
investigator 泛指进行调查的人，不限于针对政府或机构的申诉；用于口语或宽泛语境时可替代 ombudsman，但缺少其官方申诉调查的特定含义。
watchdog 可指个人或机构，常为非正式的比喻，监督对象不一定是政府；不强调调查申诉和提出报告的法定职责。
mediator 侧重在争议双方之间斡旋促成协议，不一定进行调查或具备官方授权；只有在涉及调解的语境中才可能替换 ombudsman。
grammar · medium
易错句子If you have a complaint about the government, you can contact ombudsman.
正确表达If you have a complaint about the government, you can contact the ombudsman.
ombudsman 是单数可数名词，在句中作宾语时需要限定词。中文没有冠词，学习者容易漏掉 the；此处特指该职位或机构，应用定冠词 the。
grammar · medium
易错句子The ombudsmans are tasked with investigating complaints against public bodies.
正确表达The ombudsmen are tasked with investigating complaints against public bodies.
ombudsman 的复数不是直接加 -s，而是遵循 -man 变 -men 的不规则变化，所以复数应为 ombudsmen。
ombudsman是受理民众投诉、独立调查政府部门的官员；commissioner是主管某个部门或机构的官员，强调行政领导身份，不审理个人投诉。
ombudsman根据个人对政府的投诉开展独立调查；inspector依职权检查单位或设施是否符合规定，通常不处理个人申诉。
ombudsman有调查权，能就政府不当行为提出处理建议；mediator是中立的第三方，无调查权和裁决权，只协助双方协商达成一致。
申诉专员服务
She complained to the ombudsman service about her bank's decision.
她就银行的决定向申诉专员服务处投诉。
监察专员报告
The ombudsman's report criticized the department's handling of the case.
监察专员报告批评了该部门对此案的处理方式。
监察专员调查
The government ordered an ombudsman investigation into the allegations.
政府下令对相关指控进行监察专员调查。
向监察专员提出的投诉
Anyone can file a complaint to the ombudsman.
任何人都可以向监察专员提出投诉。
监察专员的裁决
They accepted the ombudsman's decision without further appeal.
他们接受了监察专员的裁决，没有进一步上诉。
ombud + -s- + man；ombud 是瑞典语词根，意为“代表、代理人”，-s- 为连接/属格字母，man 表示“人”。无英语前缀或后缀。同根词：ombudsperson。
ombudsman 主要处理公民对政府部门的投诉。
ombudsman 的核心职责是对投诉进行调查。
ombudsman 监督政府机构及其官员的行为。
ombudsman 的存在是为了促进政府部门的问责与透明。
ombudsman 维护公众利益，受理来自公众的申诉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.