officiate at sth
at 后接活动或场合,表示在该场合担任主持或裁判。
A local judge officiated at the wedding ceremony.
一位当地法官主持了婚礼仪式。
主持(仪式);担任司仪
officiates — third person singular of officiate
行使职务;履行职责;担任裁判;履行某项职务的职责;担任裁判;执行;司仪
act in an official capacity in a ceremony or religious ritual, such as a wedding
履行某项职务的职责
To perform the functions of some office.
担任裁判
To serve as umpire or referee.
一般现在时
She often officiates at local wedding ceremonies.
她经常在当地婚礼上担任司仪。
一般过去时
A local judge officiated the ceremony last Saturday.
上周六,一位当地法官主持了这场仪式。
现在完成时
He has officiated at many official events over the years.
多年来,他主持过许多官方活动。
officiate 常用于正式场合,表示在婚礼等仪式上主持,或在比赛中担任裁判;与 at 搭配表示‘在某活动中任职’。
A local coach will officiate the basketball game tomorrow.
一位本地教练明天将为这场篮球比赛担任裁判。
用法提示:officiate 作及物动词,后接比赛名称,表示担任裁判。
She has officiated three tennis matches this week.
她这周已经为三场网球比赛担任了裁判。
用法提示:officiated 是过去分词,与 has 构成现在完成时,延续及物动词“担任裁判”的用法。
The man officiating the soccer final waved a yellow card.
为足球决赛执法的那个人出示了一张黄牌。
用法提示:officiating 是现在分词,作定语修饰 the man,表示正在为比赛担任裁判。
at 后接活动或场合,表示在该场合担任主持或裁判。
A local judge officiated at the wedding ceremony.
一位当地法官主持了婚礼仪式。
在美式英语中,officiate 可直接及物接活动;英式英语更常用 officiate at。
She will officiate the basketball game.
她将担任这场篮球比赛的裁判。
as 后接职务或角色,强调以某种身份履行职责。
He officiated as chairperson of the annual meeting.
他担任年会的主席。
常接介词 over(preside over a ceremony/meeting)。与 officiate 相比,preside 侧重“处于主持地位”,不能用于体育裁判;用于婚礼等仪式时可直接替换 officiate。
及物动词,直接接宾语(conduct a ceremony/mass)。与 officiate 相比,conduct 强调组织与执行,不强调“担任官方职务”;同样不用于体育裁判场景。用于正式典礼时近似可替换 officiate。
grammar · medium
易错句子The officiate made a bad call during the game.
正确表达The official made a bad call during the game.
officiate 是动词,不能直接作名词表示“裁判”;表示比赛中的裁判人员应使用名词 official。
grammar · medium
易错句子The CEO officiated the shareholders' meeting.
正确表达The CEO presided over the shareholders' meeting.
officiate 只用于主持仪式、宗教活动或担任体育比赛的裁判,不能表示“主持会议”;普通会议应使用 preside over(或 host)。
preside 侧重以负责人身份总管会议、法庭等,常接 over/at;officiate 侧重在婚礼、宗教仪式中担任正式执行者,也可指当体育裁判。
conduct 是更通用的“进行/开展”,可接调查、音乐、仪式等;officiate 专指以官方身份执行典礼或行使职务,不能用于调查等一般活动。
referee 只用于体育比赛(或解决纠纷)的裁判工作;officiate 除了可指当比赛裁判外,还指主持婚礼、宗教仪式等。
主持婚礼
My uncle officiated at our wedding.
我叔叔主持了我们的婚礼。
主持葬礼
The priest officiated at the funeral.
牧师主持了葬礼。
担任裁判
He officiated as referee in the final.
他在决赛中担任裁判。
主持仪式
She officiated at the opening ceremony.
她主持了开幕式。
担任比赛的裁判
She was chosen to officiate at the championship match.
她获选担任冠军赛的裁判。
offici-(职责,公务;同根词 office, official)+ -ate(动词后缀)
officiate 常指在婚礼等仪式中担任主持。
主持典礼或仪式是 officiate 的常见用法。
在宗教仪式或正式典礼中执行职务。
在体育比赛中担任裁判也可用 officiate 表示。
officiate a match 指执法或主持一场比赛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.