vitiate + noun
常用于指破坏品质或使失效。
The pollution vitiated the water supply.
污染使水源变质。
损害;削弱;降低…的质量
使无效;使作废;使堕落;使道德败坏;损坏,使有缺陷;降低某物的价值、质量或效果;使道德败坏;使堕落。;使无效;使失效。
To spoil or reduce the quality, value, or effectiveness of something.
损坏,使有缺陷;降低某物的价值、质量或效果
To spoil, make faulty; to reduce the value, quality, or effectiveness of something.
使道德败坏;使堕落。
To debase or morally corrupt.
使无效;使失效。
To make something ineffective, to invalidate.
一般现在时
Such errors vitiate the contract.
此类错误使合同失效。
一般过去时
The fraud vitiated all previous agreements.
欺诈行为使所有先前协议失效。
现在完成时
The new policy has vitiated the original purpose.
新政策已经使原始目的失效。
这是一个规则动词,其过去式和过去分词均为vitiated;常见于正式或法律语境。
A few typing errors vitiate an otherwise well-written email.
几个打字错误损害了一封本来写得很好的电子邮件。
用法提示:动词原形 vitiate 作谓语,表示“损害、降低…的质量”。
One careless comment vitiated the whole speech for the audience.
一句不经意的评论破坏了整个演讲在听众心中的效果。
用法提示:过去式 vitiated 作谓语,表示“使…效果变差”。
Adding sugar after the dish is cooked will only vitiate its delicate flavor.
菜做好后再加糖只会损害它细腻的风味。
用法提示:will vitiate 表示将来“将损害”,用于说明动作的后果。
常用于指破坏品质或使失效。
The pollution vitiated the water supply.
污染使水源变质。
常用于法律语境,表示因某因素导致无效。
The contract was vitiated by fraud.
该合同因欺诈而失效。
常与effect、validity、value等抽象名词搭配。
His testimony vitiated the credibility of the witness.
他的证词破坏了证人的可信度。
较口语化,侧重使事物失去原有价值或乐趣;vitiate 更正式。
强调损害功能、能力或质量,常用于健康、判断等抽象事物。
暗示逐步损害基础、信心或权威,而非直接破坏。
指减少力量或强度,语义较宽泛,可替换多数情况但语气不如 vitiate 强烈。
语义最宽泛,可指物理或抽象伤害;正式程度低于 vitiate。
grammar · medium
易错句子The unexpected delay caused a vitiation to the project.
正确表达The unexpected delay vitiated the project.
Vitiation是名词形式,但此句需要动词vt. vitiate的过去式vitiated。及物动词vitiate直接接宾语,无需介词to。
grammar · medium
易错句子He vitiated the law by speeding.
正确表达He violated the law by speeding.
Vitiate意为使失效或败坏,通常用于合同、质量等抽象事物,而违反法律应用violate。中文学习者常混淆发音相似的vitiate和violate。
针对“使有缺陷、降低质量”义项,表示使事物变得更好。
针对“使无效”义项,表示使法律、合同等有效力。
针对“使道德败坏”义项,表示去除不道德成分。
vitiate 指破坏品质或使无效,而 vituperate 指用言语辱骂。两者拼写相似,但意义不同。
使合同无效
Any misrepresentation by the seller may vitiate a contract.
卖方的任何虚假陈述都可能导致合同无效。
使同意无效
Duress can vitiate consent to an agreement.
胁迫可使协议中的同意无效。
使…的效力丧失
A procedural error can vitiate the validity of the entire vote.
程序性错误可能使整个投票的效力丧失。
使证据失效;损害证据的可信度
Mishandling the samples would vitiate the evidence.
不当处理样本会使证据失效。
破坏程序的公正性;使程序失效
Bias on the part of the judge may vitiate the process.
法官的偏见可能破坏程序的公正性。
使遗嘱无效
Undue influence may vitiate a will.
不当影响可能使遗嘱无效。
词根(源自拉丁语 vitium)——例:vitiate(使有缺陷)、vitiation(缺陷)、vice(恶习)
动词后缀——例:create(创造)、activate(激活)
常与 vitiate 搭配,指使合同无效或丧失法律效力。
vitiate 可表示损害或否定事物的有效性。
在法律语境中,证据可能被 vitiate,即破坏其可信度或效力。
vitiate 常表示降低质量或使事物变差。
用于描述使道德败坏或堕落的含义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.