know/say sth offhand
副词用法，表示未经准备或思考，常用于口语，通常放在动词后。
I can't say offhand how many people are coming.
我一时说不上来有多少人会来。
即兴地；几乎没有准备或考虑；粗心的；未经充分思考或考虑的。；随意的或不经心的；简慢的；唐突的；不友好的。
made or said with little or no preparation or forethought
即兴地
Without planning or thinking ahead.
几乎没有准备或考虑
with little or no preparation or forethought
粗心的；未经充分思考或考虑的。
Careless; without sufficient thought or consideration.
随意的或不经心的
casually thoughtless or inconsiderate
简慢的；唐突的；不友好的。
Curt, abrupt, unfriendly.
I can't tell you the exact price offhand, but I can check our price list.
我一时说不出确切的价格，但我可以查一下我们的价目表。
用法提示：offhand 在此作副词，表示“未查阅资料、凭记忆马上说出”。
AI contextual example
Her offhand remark about my hairstyle made me feel self-conscious.
她随口对我发型的一句评论，让我感到不自在。
用法提示：offhand 在此作形容词，修饰 remark，表示“随口而出的、不经意的”。
AI contextual example
Quitting the job was an offhand decision that he soon regretted.
辞掉工作是他没有多加考虑就做出的决定，他很快就后悔了。
用法提示：offhand 在此作形容词，修饰 decision，表示“没有多加考虑的、未经深思的”。
AI contextual example
副词用法，表示未经准备或思考，常用于口语，通常放在动词后。
I can't say offhand how many people are coming.
我一时说不上来有多少人会来。
形容词用法，作定语，表示“随便的、即席的”，常修饰 remark、comment、way 等名词。
He made an offhand remark about the cost.
他随口对费用说了一句。
形容词用法，作表语，表示“简慢的、不友好的”，强调对人态度冷淡。
She was rather offhand with the waiter.
她对服务员相当简慢。
与 offhand 相比更常指演讲、演出前的无准备；offhand 在日常对话中也可作副词，如 I can't say offhand.
语气正式，多用于书面语，且通常只作形容词；offhand 更口语化，兼作形容词和副词。
侧重“没准备好”的结果，不包含 offhand 那种“随口/随手”的随意感；也不用作副词。
侧重“自发、非刻意”，不强调“事先没有准备”；offhand 明确表示无准备，且更口语。
多指表演或发言时脱离脚本的即兴发挥；offhand 使用范围更广，不限于表演。
grammar · medium
易错句子He was offhand to me.
正确表达He was offhand with me.
形容词 offhand 表示“简慢、不友好”时，英语固定搭配介词 with，而不是用 to；这通常是受中文“对（某人）”的迁移影响。
grammar · medium
易错句子He offhand answered the question.
正确表达He answered the question offhand.
副词 offhand 表示“未经准备地”时，通常放在动词后或宾语后作状语，而不像中文“随口”那样放在动词前；因此需要调整语序。
对应offhand作形容词“无准备的”义项；offhand另有“随便的”义项，此处不适用。
对应offhand作形容词“即席的”义项；强调事先安排，与offhand的临时性相对。
对应offhand作形容词“未加思考的”义项；强调有意而为，不可用于offhand表示“简慢的”场合。
对应offhand作形容词“未加考虑的”义项；指经过仔细思考，与offhand的随口而出相反。
offhand 可作形容词或副词，指事先没有准备、临时随口做或说；impromptu 也指即兴、无准备，但更常用于演讲、表演等正式场合，且没有 offhand 那种“随便、简慢”的语气。
extemporaneous 只作形容词，主要用于演讲、发言等正式场合，表示不用讲稿、当场发挥；offhand 更口语、范围更广，可指随口说的话或随便的态度。
unprepared 只作形容词，强调“没有做好准备”的状态；offhand 强调的是“临时、当场”的行为方式，常带随意或简慢的附加色彩。
凭记忆立即知道；一下子就想起
I don't know her phone number offhand.
我一下子想不起她的电话号码。
随口说的话；不经意的评论
His offhand comment caused a misunderstanding.
他随口说的话引起了误会。
随便的态度；简慢的样子
She answered all questions in an offhand manner.
她以随便的态度回答了所有问题。
即席回答；随口回答
He gave an offhand answer without checking the facts.
他没查证事实就随口回答。
漫不经心的语气
I was annoyed by his offhand tone.
他漫不经心的语气让我恼火。
off（离开；脱离）+ hand（手）。同源词：offline（离线的）、offshore（近海的）、handful（少量；一把）、shorthand（速记）。
offhand 常用来形容随口说出或未经仔细考虑的 remark。
offhand 可描述一种随意、简慢的语气，tone 是相关概念。
offhand 常修饰 reply，表示不假思索或态度随便的回答。
offhand 可指漫不经心、不友好的态度，和 manner 同属描述言谈举止的语义场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.