1
N1 of N2 (possession)
表示所属关系，相当于汉语的'的'。
the color of the sky
天空的颜色
…的；属于…的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
…的；属于…的
Expressing possession or belonging to.
the color of the sky
天空的颜色
表示距离或移动
Expressing distance or motion.
表示分离
Expressing separation.
Expressing origin.
Expressing agency.
The cover of the book is red.
这本书的封面是红色的。
She bought a cup of coffee.
她买了一杯咖啡。
I'm thinking of you.
我在想你。
表示所属关系，相当于汉语的'的'。
the color of the sky
天空的颜色
表示来源或数量，常用于量词结构。
a glass of water
一杯水
表示由某种材料制成，可与'made of'互换。
a ring of gold
金戒指
Not this
The color the car is red.
Use this
The color of the car is red.
中文中‘汽车的颜色’常省略‘的’，但英语表示所属关系时，无生命名词通常需要介词‘of’。
Not this
The book of John is on the table.
Use this
John's book is on the table.
英语中对于有生命名词，通常使用’s所有格比‘of’结构更自然，尽管两者语法上都正确。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
一杯茶
Would you like a cup of tea?
你想来杯茶吗？
一位正直的人
He is a man of honor.
他是一个正直的人。
由木头制成
The table is made of wood.
这张桌子是木头做的。
当然
Of course you can come to the party.
你当然可以来参加聚会。
最近
He has been very busy of late.
他最近一直很忙。
值得注意的
There are several events of note happening this week.
本周有几件值得注意的事件。
我是世界之王！
He shouted, 'I'm the king of the world!' as the ship sailed.
船航行时，他喊道：‘我是世界之王！’
生命之环
The phrase 'circle of life' appears in Disney's The Lion King.
短语‘生命之环’出现在迪士尼的《狮子王》中。
Use of naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把'of'想象成中文的'的'，表示所属或来源，如'the book of John'（约翰的书）。
语域：neutral 常见场景：所属关系、来源、组成 “of” 是一个非常通用的介词，在所属关系、来源、材料等含义中均没有明显的正式或非正式倾向，通常适用于各种语境。
用于表示部分与整体、所属、来源或关系，常与名词、动词搭配。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.