obstinate

最接近本义，强调不顾反对或困难继续，但不含贬义；常用于 persist in doing sth。

侧重面对困难仍持续努力，语气积极，与 obstinate 的顽固含义不完全等同。

口语/非正式，强调抵抗压力或诱惑而坚持到底。

强调对观点或立场的坚决维护，常用于辩论或拒绝妥协的场合。

强调口头上的坚决主张或执意要求，与 obstinate 侧重持续行为略有不同。

动词，指不再坚持己见，与“顽固坚持”相对。

动词短语，指放弃抵抗或固执，与“顽固坚持”相对。

动词，指缓和态度，不再固执，与“顽固坚持”相对。

动词，正式用词，指停止抵抗，与“顽固坚持”相对。

ate

ate

ate

ate

ate

ate

ob-（前缀，表示“对着/反对”）+ stin-（词根，源自拉丁语 stare，表“站立”）+ -ate（后缀）。相关词：obstacle（障碍）、obstinacy（固执）、obstinately（固执地）、stance（立场）。

顽固坚持的态度常引发或加剧对抗。

双方都顽固不让步时，容易形成僵局。

谈判中若一方顽固坚持，往往难以达成共识。

顽固坚持立场通常意味着拒绝作出让步。

面对压力不肯改变，正是顽固坚持的一种表现。