the objectification of [noun]
objectification 后常接 of 短语,指出被物化的对象;表示“物化行为”时通常不可数。
The objectification of women in advertising is a serious social issue.
广告中女性的物化是一个严重的社会问题。
对象化;客观化
objectifications — plural of objectification
具体表现;具体化;将无形事物具体化的行为或过程。;将某人物化的行为或过程。
the act of representing an abstraction as a physical thing
将无形事物具体化的行为或过程。
The act or process of objectifying something intangible.
将某人物化的行为或过程。
The act or process of objectifying someone.
The artist's painting is an objectification of the concept of freedom.
这位艺术家的画作是自由概念的具体化表现。
用法提示:此句中 objectification 是名词,表示将抽象概念(自由)具体化的结果。
Some philosophers criticize the objectification of emotions in modern media.
一些哲学家批评现代媒体将情感对象化的做法。
用法提示:此句中 objectification 是名词,指将抽象事物(情感)对象化的行为。
In the poem, the objectification of time as a river helps readers understand its flow.
诗中把时间具体化为河流的表现帮助读者理解时间的流逝。
用法提示:此句中 objectification 是名词,表示将抽象概念(时间)具体化的表现手法。
objectification 后常接 of 短语,指出被物化的对象;表示“物化行为”时通常不可数。
The objectification of women in advertising is a serious social issue.
广告中女性的物化是一个严重的社会问题。
as 短语说明被物化成的角色或形态,常见于批评语境。
They condemned the objectification of employees as replaceable parts.
他们谴责将员工物化为可替换零件的做法。
表示“具体表现”时可数,常与 a/an 连用,指抽象概念在作品、物品等中的具象化。
Her latest novel is an objectification of the immigrant experience.
她最新的小说是移民经历的具体体现。
reification 在哲学、理论语境中很常用;在本义上可与 objectification 互换,但语气更学术。
concretization 强调的是‘变成具体’这一过程,比 objectification 更中性,常见于设计、计划等情境。
grammar · medium
易错句子The media should not objectification women.
正确表达The media should not objectify women.
objectification 是名词,不能直接带宾语;表达“把…物化”须用动词 objectify。
grammar · medium
易错句子Objectification on women in advertising is common.
正确表达Objectification of women in advertising is common.
名词 objectification 后接介词 of 表示被物化的对象,不能用 on 直译中文的“对……”。
此处对应词典义'将抽象事物具体化/客观化',反义指将具体事物或概念抽象化;若指'把人当作客体看待'这一义项,则不在本词典定义范围内,不宜使用。
objectivity 意为客观性,指不偏不倚、不受个人感情影响;objectification 是“对象化/物化”,指把抽象概念变成具体事物,或把人当作物体。二者词形相近但含义不同。
objectivation 与 objectification 在哲学上常可互换,都指使事物成为客体的过程;但 objectification 在现代英语中更常带负面含义,指把人当作物来对待,而 objectivation 多指中性/技术性的哲学过程。
reification 特指把抽象的事物(如关系、概念)当作具体物体,常用于马克思主义讨论;objectification 则更常指把人当作客体或物品,尤其在性别批判中。
劳动的对象化
Marx described the objectification of labor under capitalism.
马克思描述了资本主义制度下劳动的对象化。
自然的对象化
The objectification of nature allows science to treat it as a resource.
自然的对象化使科学将其视为一种资源。
思想的对象化
In Hegel's philosophy, the objectification of thought is a key step.
在黑格尔哲学中,思想的对象化是一个关键步骤。
现实的对象化
The ritual is an objectification of reality for the community.
这一仪式是社区对现实的对象化。
-ification
-ification
-ification
-ification
-ification
-ification
object(对象/物体) + -ification(…化)
object + -ify(使…化)
person(人) + -ification(…化)
常与物化一起出现在性别批判语境,指把女性当作被看的对象。
物化使人被当作可交换、可买卖的物品,与商品化紧密相关。
强调把身体或性征从完整人格中抽离出来,是物化的一种常见表现形式。
物化常导致或伴随去人性化,使人被剥夺完整的人性特征。
物化常依赖刻板印象来简化、标签化个体,使其失去具体个性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.