notch sth
及物用法,宾语是被刻出凹口的物体本身;也可指在物体上刻痕来记数。
He notched the edge of the plank so the two pieces would fit together.
他在木板的边缘刻了个凹口,好让两块板拼合起来。
在…上刻凹口
notched — past of notch
记录得分;赢得;微调;逐步调整;用凹口连接;嵌接;把箭搭在弓上;在(某物)上切出凹口
在(某物)上切出凹口
To cut a notch in (something).
通过在某物上刻痕来记录(分数或类似内容)
To record (a score or similar) by making notches on something.
通过凹口连接
To join by means of notches.
与“nock”同义(将箭装上弓)
Synonym of nock (“to fit (an arrow) to a bow”).
以小幅度变化
To change in small graduations.
一般现在时
He notches the wood with a knife.
他用刀在木头上刻凹痕。
一般过去时
She notched her belt to fit better.
她在皮带上刻了个凹痕以便更合身。
现在进行时
They are notching the new record for sales.
他们正在创造新的销售记录。
动词:刻凹痕,赢取;规则变化
He notched a point on his belt to mark his progress.
他在皮带上刻了一个凹痕来标记自己的进度。
用法提示:这里'notched'作为动词,意为'刻凹痕'。
The team notched another victory in the championship.
这支队伍在锦标赛中又赢得了一场胜利。
用法提示:这里'notched'作为动词,意为'赢得'。
She is notching the wooden stick to keep track of the days.
她正在木棍上刻凹痕以记录天数。
用法提示:这里'notching'是动词的现在分词形式,表示'刻凹痕'的动作。
及物用法,宾语是被刻出凹口的物体本身;也可指在物体上刻痕来记数。
He notched the edge of the plank so the two pieces would fit together.
他在木板的边缘刻了个凹口,好让两块板拼合起来。
表示用凹口把一物接到另一物上,into 后接承接的一方。
The carpenter notched the shelf into the frame.
木匠在搁板上刻出凹口,把它嵌进框架里。
notch up 为短语动词,常与得分、胜利、纪录等搭配,表示取得、创下;宾语也可放在 up 之前。
She notched up her tenth goal of the season.
她攻入了本赛季的第十个进球。
score 比 notch 更通用,可用于各类比赛和竞争;notch 常与 up 搭配,见于新闻报道,语气较口语化。
chalk up 为非正式习语,侧重把成就计入记录;notch 更直接地表达获得某一结果。
secure 语气较正式,强调付出努力后才获得;notch 不强调努力,只是陈述结果。
achieve 语义宽泛,可用于任何目标;notch 更常用于得分、胜利等具体结果,且常与 up 连用。
grammar · medium
易错句子He notchs the date on a stick every day.
正确表达He notches the date on a stick every day.
以 -ch 结尾的动词变第三人称单数时要加 -es,读作 /ɪz/,所以是 notches,不能写成 notchs;与 watch→watches、teach→teaches 的变化规则相同。
grammar · medium
易错句子He notched on a stick to record each win.
正确表达He notched a stick to record each win.
notch 作“在某物上刻凹口、刻痕来记录”讲时是及物动词,被刻的物体直接作宾语;中文说“在木头上刻”,用介词短语,但英语不能说 notch on a stick,必须说 notch a stick。
grammar · medium
易错句子She notched the cake into eight pieces.
正确表达She cut the cake into eight pieces.
notch 只表示在某物上刻出小凹口(V 形缺口)或靠凹口计数,并不等于一般的“切、切开”;把东西切成若干块要用 cut,如 cut the cake into pieces。
义项为“赢得/取得(胜利等)”(如 notch a victory),反义为 lose“输掉/失败”。lose 表示未能取得胜利或比赛落败,与 notch 的“成功取得”相对,二者不可在“刻凹口”等义项上互换。
两词都指在物体上弄出缺口,但 nock 不参与此对比:nick 多为无意或顺手的浅切口,带“划破、磕损”意味;notch 则是有意切出的 V 形凹口,或为计数而刻的痕。修整木料、标尺上的凹口用 notch;皮肤、刀刃被划出的小伤口用 nick。
两词拼写相近,且都涉及“凹口”:nock 专用于弓箭,指把箭尾的凹口卡到弓弦上;notch 是用刀在物体上切出凹口,或刻痕记数。凡是谈搭箭上弦一律用 nock,其余场合用 notch。
作“记录”义时,score 指记下分数这一抽象结果,现代英语中直接用数字,不再真的刻痕;notch 的记录义强调在木棍等实物上一道道刻痕记数,常与 up 连用。谈比分、得分用 score,谈刻痕记数才用 notch。
在木棒上刻痕
He notched a stick to record each day of the journey.
他在木棒上刻痕,记录旅程中的每一天。
搭箭上弦
The archer notched an arrow and drew the bowstring.
弓箭手搭箭上弦,拉动了弓弦。
赢得;取得
The company notched up record sales this year.
公司今年取得了创纪录的销售额。
用凹口拼接
The beams are notched together to form a sturdy frame.
横梁用凹口拼接在一起,形成坚固的框架。
adj.(notch + -ed)
n.(notch + -ing)
adj.(notch + -y)
adj.(top + notch)
收敛一点;降低调门
You're too loud – please take it down a notch.
你太吵了——请收敛一点。
再加把劲;提高强度
The team turned it up a notch in the second half.
球队在下半场更加发力了。
略胜一筹;高出一个档次
This steak is a notch above anything I've eaten before.
这块牛排比我以前吃过的任何东西都高出一个档次。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.