Word · Frequency #26124
nope
/nəup/
adverb
不（非正式否定回答）
核心释义
非正式用语，多用于口语。
an informal way of saying 'no', used as a negative reply
- 1.
不；不是
n. A bullfinch.
不；不是
用法In use
Nope, I haven't finished reading that book yet.
用法提示：nope 作非正式否定回答，相当于‘不’，在此句首单独使用。
Nope, that's not the right address we're looking for.
用法提示：nope 在这里是口语化的否定副词，直接否定对方的猜测。
Nope, we don't sell those snacks in this store anymore.
用法提示：nope 用于非正式场合，明确表示否定的回答。
Nope.
“Nope”是“no”的非正式变体，通常单独成句，语气轻松或口语化。
Do you like coffee? — Nope.
你喜欢咖啡吗？——不。
Nope, + clause
后面可接补充说明，用于强调否定的同时提供信息。
Nope, I haven't seen that movie.
不，我没看过那部电影。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- nope, not at all
- 不，一点也不
- Are you tired? — Nope, not at all.你累吗？——不，一点也不。
- nope, never
- 不，从不
- Have you ever been to Paris? — Nope, never.你去过巴黎吗？——不，从没去过。
- nope, no idea
- 不，不知道
- Do you know where my phone is? — Nope, no idea.你知道我手机在哪儿吗？——不，不知道。
- nope, not really
- 不，不太（是）
- Do you like spicy food? — Nope, not really.你喜欢辣的食物吗？——不，不太喜欢。
流行文化与引用
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 no 的尾音一闭，加上 p，像果断闭嘴说“不”——nope 就是非正式的 no。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：日常对话、朋友间闲谈、轻松的非正式场合 通常用于口语或非正式场合，比较常见于朋友之间或轻松对话中，正式场合应使用“no”。
语法说明Grammar Note
非正式口语，用于独立否定回答；后面如需补充内容，要用逗号隔开，不能直接接宾语或从句。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词与 nope 押韵，重读元音和尾音均为 /əup/：hope, rope, soap, dope, cope, slope。注意拼写相似的 hop /hɒp/、top /tɒp/ 读短元音 /ɒ/，并不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.